1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:18,960 --> 00:01:21,080 Što si učinio? 4 00:01:21,200 --> 00:01:23,280 Ukrao si mi srce 5 00:01:23,360 --> 00:01:27,520 Bezobraznik me zgrabio i zavrnuo ruku 6 00:01:27,600 --> 00:01:32,200 U vrtu iza vaše kuće 7 00:01:32,520 --> 00:01:36,560 Ti huljo, što si učinio? 8 00:01:37,000 --> 00:01:41,320 Uboli ste nevini cvjetni pupoljak... 9 00:01:58,720 --> 00:02:02,640 Ti si jedna divna djevojka… 10 00:02:02,720 --> 00:02:07,200 Tvoja mladost cvjeta 11 00:02:07,760 --> 00:02:11,880 I tvoja ljepota cvjeta... 12 00:02:12,200 --> 00:02:16,240 Zašto me zafrkavaš? 13 00:02:25,720 --> 00:02:29,960 iscrpljen... 14 00:02:30,040 --> 00:02:34,280 Polažem svoje meko tijelo ispod teške deke 15 00:02:34,360 --> 00:02:38,920 Lažljivice, prevario si me 16 00:02:39,000 --> 00:02:43,560 I probudio me iz sna 17 00:02:43,640 --> 00:02:47,880 Uboli ste nevini cvjetni pupoljak... 18 00:03:37,960 --> 00:03:44,960 T ILI N 19 00:03:45,240 --> 00:03:50,720 Vidjeli ste što se dogodilo u prvoj sezoni "Istine ili plesa"... 20 00:03:51,240 --> 00:03:53,800 Ali što se događa u drugoj sezoni 21 00:03:53,880 --> 00:03:56,720 je nešto što nitko nikada nije vidio... 22 00:03:58,640 --> 00:03:59,880 ili čuo prije. 23 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 Dakle, Noor. 24 00:04:02,320 --> 00:04:04,000 Ovo je trenutak. 25 00:04:05,040 --> 00:04:05,920 Istina? 26 00:04:09,120 --> 00:04:10,000 Ili plesati? 27 00:04:10,320 --> 00:04:12,280 Noor, ovo ti je zadnja prilika. 28 00:04:14,640 --> 00:04:16,320 ISTINA ILI PLES 29 00:04:18,560 --> 00:04:19,360 Istina. 30 00:04:36,280 --> 00:04:39,680 Ako mogu izabrati govoriti istina koja je u mom srcu... 31 00:04:41,400 --> 00:04:46,000 to je ono što želim izvesti moj sljedeći ples pred majkom... 32 00:04:48,520 --> 00:04:50,400 koji me nije vidio zadnje dvije godine. 33 00:05:03,400 --> 00:05:04,200 dečki, 34 00:05:05,000 --> 00:05:05,960 Noor ostaje. 35 00:05:15,720 --> 00:05:19,120 EPIZODA: POMIRENJE 36 00:06:06,240 --> 00:06:07,400 Bok… 37 00:06:07,920 --> 00:06:10,840 Dobro došli u "Istinu ili ples". 38 00:06:12,080 --> 00:06:12,920 Za tebe. 39 00:06:15,400 --> 00:06:16,800 Zagrlite jedno drugo. 40 00:06:18,520 --> 00:06:19,600 Vrlo dobro. 41 00:06:20,800 --> 00:06:26,400 SUSRET MAJKE I KĆERI, KAKO ĆE BITI? NASTAVITE GLEDATI NA APLIKACIJI TYN! 42 00:06:35,040 --> 00:06:37,800 Kakav je osjećaj upoznati svoju kćer nakon dvije godine? 43 00:06:39,600 --> 00:06:40,680 Smršavio je. 44 00:06:41,440 --> 00:06:45,160 Iza zavjesa Pred cijelim svijetom 45 00:06:45,240 --> 00:06:47,960 Teta, preplavljena si lajkovima. 46 00:06:48,160 --> 00:06:51,440 Tri milijuna ljudi gledaju vas kroz aplikaciju. 47 00:06:52,720 --> 00:06:53,520 upravo sada? 48 00:06:53,800 --> 00:06:56,480 Da. Tri milijuna ljudi! 49 00:06:56,560 --> 00:06:58,000 POSTANITE TYN PREMIUM ČLAN ZA PRIKAZIVANJE NA KAMERI ZA PUBLICU! 50 00:06:58,080 --> 00:06:59,360 Pozdravi sve. 51 00:07:00,280 --> 00:07:02,600 Bok dečki. kako si 52 00:07:02,680 --> 00:07:04,320 Ugodan, sjajan dan! 53 00:07:06,120 --> 00:07:10,520 Teta, možeš otići van kamere ako ti je neugodno. 54 00:07:10,600 --> 00:07:11,440 Ne, gospođo. 55 00:07:12,640 --> 00:07:15,920 "Istina ili ples" je prvi reality show na svijetu 56 00:07:16,000 --> 00:07:18,400 koji poštuje privatnost svojih natjecatelja. 57 00:07:18,800 --> 00:07:22,080 Potpuno ovisi o vama želite li biti on-cam ili off-cam. 58 00:07:22,400 --> 00:07:25,320 Ali mogla bi izgubiti bodove za klađenje 59 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 -ako napustiš kameru. - Mislim da je ona dobro, gospođo. 60 00:07:27,880 --> 00:07:31,080 -Mama, zašto ne otpjevaš onu auto pjesmu? -Ovdje? 61 00:07:31,160 --> 00:07:33,920 Da, gledat će vas tri milijuna ljudi. 62 00:07:34,000 --> 00:07:35,920 Ona je super. Nekada je pjevala za kanal Doordarshan. 63 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 - Glas će mi drhtati. - Ništa se neće dogoditi. 64 00:07:38,120 --> 00:07:39,480 - Ti si rock zvijezda. -Hajde, molim te, pjevaj! 65 00:07:39,560 --> 00:07:41,560 - Ona traži tebe. Molim te pjevaj. -Molim. 66 00:07:42,400 --> 00:07:43,200 Ona to radi. 67 00:07:47,880 --> 00:07:53,160 Kome da iznesem svoju tugu? 68 00:07:53,320 --> 00:08:00,320 Moj ljubavnik je otišao u tuđinu… 69 00:08:00,400 --> 00:08:02,720 GLASAJTE SADA NA APLIKACIJI TYN DA POMOGNEM NOORU POBJEDA 70 00:08:03,000 --> 00:08:06,440 Ukrasila sam se… 71 00:08:07,120 --> 00:08:08,960 Vidite kako čovjek je fizički napadnut od strane supruge 72 00:08:09,040 --> 00:08:10,840 nakon svađe oko klađenja u emisiji o igricama. 73 00:08:11,640 --> 00:08:15,520 Gospodine, moja žena, svekar, njen ujak, 74 00:08:15,600 --> 00:08:18,560 tri kćeri… svi su me tukli. 75 00:08:18,920 --> 00:08:19,720 Oh. 76 00:08:19,800 --> 00:08:25,240 Tukli su me motkama. Nemilosrdno su me tukli, gospodine. 77 00:08:25,520 --> 00:08:28,720 Isprva su rekli Zarađivao bih 40 posto. 78 00:08:29,400 --> 00:08:30,640 Bio sam prevaren, gospodine. 79 00:08:32,679 --> 00:08:37,679 Kao što vidite, ovaj je jadnik patio veliki gubitak nakon što je Noor napustila kameru. 80 00:08:37,760 --> 00:08:42,520 Ljubav, ljubav, ljubav 81 00:08:42,600 --> 00:08:46,640 Prijatelji, moji obožavatelji, i pratitelji su me pitali 82 00:08:46,800 --> 00:08:49,440 kako igrati "Istina ili ples" tijekom sezone apstinencije 83 00:08:49,520 --> 00:08:51,080 kako biste povećali svoje novčane nagrade. 84 00:08:51,360 --> 00:08:55,200 Ključ za igranje "Istina ili ples" leži u biti on-cam ili off-cam. 85 00:08:55,400 --> 00:08:59,120 Natjecatelj je taj koji odlučuje hoće li otići na kameru ili izvan nje, a ne u emisiju. 86 00:08:59,200 --> 00:09:01,480 ljubav… 87 00:09:01,840 --> 00:09:03,880 Postoje dvije strane ovoga. 88 00:09:04,000 --> 00:09:07,240 Ako ste na kameri, ljudi će vas gledati i vaši bodovi će se povećati. 89 00:09:07,320 --> 00:09:09,320 Ali ako si cijelo vrijeme na kameri, 90 00:09:09,440 --> 00:09:11,640 publici biste mogli dosaditi. 91 00:09:11,720 --> 00:09:13,880 SIGURAN NAČIN ZA OSVOJANJE NAGRADA O ISTINI ILI PLESU. SRETNO HIMANI 92 00:09:14,400 --> 00:09:16,880 Ali ako imaš snažan povratak, 93 00:09:16,960 --> 00:09:19,320 možete ići daleko ispred tih natjecatelja 94 00:09:19,400 --> 00:09:21,920 koji odluče biti na kameri cijelo vrijeme. 95 00:09:22,000 --> 00:09:24,240 Istina ili ples! 96 00:09:24,800 --> 00:09:26,920 Noor je izvan kamere sedam sati. 97 00:09:27,000 --> 00:09:27,960 Znam, gospodine. 98 00:09:28,120 --> 00:09:29,480 Slažem se, ova djevojka je ne radi pravu stvar. 99 00:09:30,880 --> 00:09:32,320 Ne zovite je djevojkom, gospođo. 100 00:09:32,400 --> 00:09:33,880 Ona je tvornička greška! 101 00:09:34,680 --> 00:09:35,480 šuti! 102 00:09:35,920 --> 00:09:37,040 šuti! 103 00:09:37,400 --> 00:09:38,280 Kako se usuđuješ! 104 00:09:39,280 --> 00:09:41,200 Ona je djevojka jer tako kaže! 105 00:09:42,320 --> 00:09:43,480 Kada ćeš ga dobiti? 106 00:09:43,560 --> 00:09:44,360 Presjeci ga. 107 00:09:47,280 --> 00:09:48,240 Noor… 108 00:09:48,320 --> 00:09:49,120 KADA ĆE NOOR DOĆI NA KAMERU? PREDVIDITE SADA I OSVOJITE NOVČANE NAGRADE! 109 00:09:49,520 --> 00:09:50,400 gdje si 110 00:09:51,960 --> 00:09:53,880 Pogledajte što se događa kada ste izvan kamere. 111 00:09:54,960 --> 00:09:57,520 Curo, tvoja pjesma je bila na vrhuncu u vrijeme ulaska tvoje mame. 112 00:09:57,840 --> 00:09:59,040 13.8. 113 00:10:00,000 --> 00:10:01,160 Bio si ispred Asife. 114 00:10:02,000 --> 00:10:05,080 Sada od 14:00 sati je 7.4. 115 00:10:05,920 --> 00:10:06,720 Zamisliti. 116 00:10:07,320 --> 00:10:08,280 Što da radim? 117 00:10:08,480 --> 00:10:09,680 Trebam li slati mamu u Patnu svaki dan 118 00:10:09,760 --> 00:10:11,440 a zatim je podići na aerodromu sljedeći dan? 119 00:10:11,520 --> 00:10:13,720 Zašto stalno odlaziš izvan kamere? 120 00:10:14,640 --> 00:10:16,760 - Promijenio si se otkad ti je mama stigla. -Je li Ma jedina "stvarnost"? 121 00:10:16,840 --> 00:10:19,160 -Prakash će nam dati "stvarnost." - Opet izvan kamere? 122 00:10:19,280 --> 00:10:21,160 rekao sam ti, beskorisno je dovesti mamu ovamo. 123 00:10:21,240 --> 00:10:22,520 Nećemo dobiti nikakvu "stvarnost". 124 00:10:22,720 --> 00:10:24,600 Prakash i ja smo oko imati romantični segment. 125 00:10:24,680 --> 00:10:27,120 -Prakash neće biti intiman, Noor. -Zašto? 126 00:10:27,400 --> 00:10:28,520 Kako će se to dogoditi? 127 00:10:28,760 --> 00:10:30,080 Sada prakticira apstinenciju. 128 00:10:30,440 --> 00:10:32,640 Ne jede hranu bez povrća. Dok sve jedeš. 129 00:10:32,720 --> 00:10:33,720 -Kako će te poljubiti? -Čekaj malo. 130 00:10:34,160 --> 00:10:36,800 -Je li ti Prakash ovo rekao? -Ne, Prakash neće biti intiman. 131 00:10:37,160 --> 00:10:39,400 Bez obzira što radiš, nema praćenja tebe i Prakasha. 132 00:10:39,480 --> 00:10:40,720 Publika nije spremna. 133 00:10:40,800 --> 00:10:42,400 "Stvarnost" je u priči o mami. 134 00:10:43,200 --> 00:10:46,680 Ostalo je na vama. Ne možemo se miješati. 135 00:10:52,080 --> 00:10:54,560 Tako ću ti isklesati lice, Noor, 136 00:10:54,640 --> 00:10:57,040 ljudi će reći, "To je Deepika, ne Noor!" 137 00:10:57,120 --> 00:10:57,920 U redu? 138 00:10:59,280 --> 00:11:03,720 Uostalom, da ponovim, povećanje čeljusti je 120 tisuća. 139 00:11:04,000 --> 00:11:05,360 120. 140 00:11:06,240 --> 00:11:08,040 I vrhunsko poboljšanje 140. 141 00:11:08,960 --> 00:11:10,640 Nemojmo sada raditi vrhunsko poboljšanje, doktore. 142 00:11:11,760 --> 00:11:13,320 Predomislili ste se? 143 00:11:13,880 --> 00:11:16,200 Mislio sam, sigmoidna vaginoplastika bila bi bolja opcija. 144 00:11:16,680 --> 00:11:17,480 To… 145 00:11:17,840 --> 00:11:19,840 To će dodati više ženstvenosti na odnos. 146 00:11:20,320 --> 00:11:23,680 mislim, i partner treba uživati doktore. 147 00:11:24,120 --> 00:11:26,040 Noor, rekla sam ti 148 00:11:26,400 --> 00:11:27,840 penilna vagina je jeftinija, 149 00:11:27,920 --> 00:11:29,120 ali zahtijeva održavanje. 150 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Naravno, bit će problema 151 00:11:30,480 --> 00:11:31,960 -ako nemate redovit seks-- - Jeste li vidjeli moju emisiju? 152 00:11:32,520 --> 00:11:35,600 - Sada sam među osam najboljih. - Vau, ponosna sam na tebe. 153 00:11:35,920 --> 00:11:36,880 Morate biti broj jedan. 154 00:11:37,480 --> 00:11:39,920 U redu. Radit ću na stopi i javiti se tebi. 155 00:11:40,600 --> 00:11:43,800 -U redu? Čuvaj se. svaka cast -Bok. 156 00:11:53,360 --> 00:11:54,480 Već si postala žena. 157 00:11:55,920 --> 00:11:57,360 Koliko više novca želiš li gubiti? 158 00:11:59,880 --> 00:12:00,840 Ponovi što si upravo rekao. 159 00:12:10,320 --> 00:12:13,040 Mama, što si upravo rekla? 160 00:12:14,760 --> 00:12:16,160 - Natjecatelji, -Otpad? 161 00:12:16,640 --> 00:12:17,560 - molim vas da prisustvujete -Naravno. 162 00:12:17,640 --> 00:12:18,760 sastanak u radnoj sobi. 163 00:12:18,840 --> 00:12:20,920 Teta Benu je zvala iz Indorea. 164 00:12:21,320 --> 00:12:23,600 Vaša točka klađenja pao je za 30 posto. 165 00:12:24,440 --> 00:12:27,880 Zašto sve te sigma stvari? 166 00:12:27,960 --> 00:12:29,360 Znate li za crijeva? 167 00:12:31,160 --> 00:12:32,000 Što? 168 00:12:32,360 --> 00:12:36,080 Odsjeći će mi komad crijeva 169 00:12:36,160 --> 00:12:37,480 i od toga napravi vaginu. 170 00:12:39,520 --> 00:12:41,520 Ali već ste bili podvrgnuti operaciji. 171 00:12:41,600 --> 00:12:42,880 Da, jesam, mama. 172 00:12:43,720 --> 00:12:45,760 Ali ovo je za bolju vaginu. Prirodnije. 173 00:12:45,840 --> 00:12:47,240 Baš kao kod žene. 174 00:12:49,240 --> 00:12:52,120 Dosta mi je, Rocky. preklinjem te... 175 00:12:52,800 --> 00:12:54,720 Ne mogu uzeti ova odvratna stvar više. 176 00:12:55,440 --> 00:12:57,080 -Što želiš? - Za pobjedu. 177 00:12:58,040 --> 00:13:02,440 Za pobjedu, mama! Bonus. Nagrada. 178 00:13:02,640 --> 00:13:04,640 Želim pobijediti. razumiješ? 179 00:13:05,960 --> 00:13:09,000 Jeste li ikada osvojili nešto? Želim pobijediti. 180 00:13:10,640 --> 00:13:11,520 Želite bonus? 181 00:13:11,840 --> 00:13:14,840 - Zašto onda stalno odlaziš izvan kamere? -Zašto misliš da odlazim iz kamere? 182 00:13:14,920 --> 00:13:16,360 Kritizirao si me odmah kad ste ušli u show! 183 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Ako je to takva smetnja, zašto si me pozvao ovamo? 184 00:13:20,080 --> 00:13:22,240 Nisam. Organizatori predstave jesu. Nakon što sam pročitao moju životnu priču. 185 00:13:22,320 --> 00:13:23,800 Nisi se namučio da me pozove za dvije godine. 186 00:13:23,960 --> 00:13:25,080 Sada kažeš, 187 00:13:25,160 --> 00:13:28,000 -"Mama, dođi, treba mi malo 'stvarnosti'." -Da, treba mi "stvarnost". 188 00:13:28,080 --> 00:13:31,280 Organizatori ne znaju da si opsjednut time da imaš sina. 189 00:13:31,760 --> 00:13:33,640 Koju nikada nećeš podržati vaša kći na kameri! 190 00:13:35,560 --> 00:13:37,120 -Zar te nisam podržao? -Kako? 191 00:13:37,280 --> 00:13:38,680 Napustio sam karijeru. 192 00:13:38,760 --> 00:13:42,560 – Opet ona priča… - Obitelj me se odrekla. 193 00:13:43,320 --> 00:13:45,240 Uskočili ste u prvu priliku biti u ovoj emisiji. 194 00:13:46,440 --> 00:13:48,120 Da se nisi rodio, 195 00:13:48,640 --> 00:13:50,320 Ja bih bio sudac u ovoj emisiji. 196 00:13:50,400 --> 00:13:51,960 -Istina ili ples! -Igra je počela! 197 00:13:52,040 --> 00:13:55,080 Ona je samo djevojka koja izgleda kao dječak, pretvarajući se da je transrodna. 198 00:13:55,160 --> 00:13:55,960 Točno! 199 00:13:56,240 --> 00:13:58,480 -Učinit će sve za glasove. – Ne, neće lagati… 200 00:13:58,560 --> 00:14:01,280 Ako ima ženstvenu stranu i naiđe na bilo kakav problem, 201 00:14:01,360 --> 00:14:03,240 naravno, ona će otići van kamere. 202 00:14:03,320 --> 00:14:05,760 -Istina ili ples! -Igra je počela! 203 00:14:13,000 --> 00:14:15,520 Noor je na kameri. 204 00:14:18,960 --> 00:14:21,120 Noor je sada na kameri. 205 00:14:32,240 --> 00:14:34,200 Nastavite gledati "Istina ili ples". 206 00:14:39,320 --> 00:14:44,840 KUŠNJA LJUBAVI SE NASTAVLJA. SAMO NA TYN APLIKACIJI! 207 00:14:48,360 --> 00:14:51,040 ISTINA ILI PLES 208 00:15:01,040 --> 00:15:01,840 Zar nećeš razgovarati sa mnom? 209 00:15:04,840 --> 00:15:06,200 Veza je nestala, Noor. 210 00:15:09,960 --> 00:15:11,880 Bio sam izvan kamere, Prakash. Ne izvan života. 211 00:15:12,400 --> 00:15:13,200 GLASAJTE SADA SAMO NA APLIKACIJI TYN DA POMOGNEMO PRAKASHU DA POBJEDI 212 00:15:13,280 --> 00:15:16,000 -Ne, dolazim iz siromašne obitelji-- - Znam to, Prakash. 213 00:15:16,080 --> 00:15:18,880 -Nisam ovdje da bih napustio kameru. - Znam to. 214 00:15:19,160 --> 00:15:20,640 - Želim ostati na kameri. -Znam. 215 00:15:20,960 --> 00:15:23,600 Zato želim postaviti vam nekoliko pitanja na kameri. 216 00:15:24,360 --> 00:15:25,560 -Želiš li mi postavljati pitanja? -Da. 217 00:15:26,240 --> 00:15:27,880 obećaj mi, odgovorit ćete na njih putem kamere. 218 00:15:29,600 --> 00:15:30,520 Nastavi. 219 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Ne, prvo mi obećaj. 220 00:15:32,160 --> 00:15:34,240 Dosta tvojih priča, Noor. 221 00:15:34,520 --> 00:15:36,040 Znate li koliko smo bodova izgubili? 222 00:15:36,120 --> 00:15:38,000 Zašto me ne poljubiš na kameri, Prakash? 223 00:15:42,920 --> 00:15:44,200 Asifa i Sandy su se poljubile. 224 00:15:44,280 --> 00:15:45,520 VOLI LI PRAKASH NOOR? JAVITE NAM I OSVOJITE NAGRADE! 225 00:15:45,600 --> 00:15:48,000 Cijela zemlja je vidjela što su Rubita i Vivan učinili. 226 00:15:50,160 --> 00:15:54,680 Morat ćete reći zašto me nisi poljubio na kameri. 227 00:15:56,800 --> 00:15:59,360 Želiš da ti kažem zašto me ne poljubiš na kameri? 228 00:16:00,760 --> 00:16:03,320 -Noor-- -Zato što su sve snimke na kameri 229 00:16:03,400 --> 00:16:05,000 ostat će na mreži zauvijek. 230 00:16:05,080 --> 00:16:06,880 I ne želiš da se oni toga sjećaju. 231 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 To nije istina. 232 00:16:08,600 --> 00:16:10,000 Razmišljate unaprijed. 233 00:16:11,320 --> 00:16:12,160 Sada, slušajte… 234 00:16:13,040 --> 00:16:14,160 -Danas, -Da. 235 00:16:15,280 --> 00:16:16,080 na kameri, 236 00:16:16,720 --> 00:16:22,400 Izazivam vas, producente, i cijela publika... 237 00:16:22,480 --> 00:16:24,000 Da me poljubiš na kameri. 238 00:16:24,480 --> 00:16:25,760 Baš kao i ti, izvan kamere. 239 00:16:34,960 --> 00:16:36,280 A ako ne… 240 00:16:37,080 --> 00:16:40,760 Nikada više neću plesati s njim. 241 00:16:44,800 --> 00:16:45,720 Napustit ću emisiju. 242 00:16:48,280 --> 00:16:53,840 HOĆE LI NOOR POBIJEDITI U ŠOU? POGAĐAJTE I OSVOJITE NAGRADE NA TYN APLIKACIJI! 243 00:16:58,280 --> 00:17:00,680 Evo što se događa kad prekršiš Božja pravila. 244 00:17:00,760 --> 00:17:02,040 Ne želim otvoriti oči! 245 00:17:02,480 --> 00:17:04,000 Prvo Prakash, zatim njegova majka... 246 00:17:04,079 --> 00:17:05,560 Sve odbacuje nakon što ih upotrijebi. 247 00:17:05,640 --> 00:17:09,319 Izgledaš kao konj bez filtera i šminke. 248 00:17:09,400 --> 00:17:11,240 Prokleta tvornica - odbijena roba! 249 00:17:13,000 --> 00:17:15,040 ZALJUBLJENICI 250 00:17:15,119 --> 00:17:18,040 Pozdrav od nas golupčića. 251 00:17:18,240 --> 00:17:22,319 Dečki i djevojke, Sa mnom je danas poznati stručnjak za ljubav, 252 00:17:22,680 --> 00:17:25,960 Gospođica... Madam Kullu Vishwakarma. 253 00:17:26,640 --> 00:17:29,520 Upravo ćemo saznati, u "Istina ili ples", 254 00:17:29,840 --> 00:17:32,680 voli li Prakash stvarno Noor. 255 00:17:33,400 --> 00:17:34,320 što ti misliš 256 00:17:34,400 --> 00:17:36,360 Ne. Ne, nema. 257 00:17:36,560 --> 00:17:40,360 Prakash je poljubio Amaru kad je bio s njom. 258 00:17:40,760 --> 00:17:43,160 -Što sad nije u redu? -Što nije u redu? 259 00:17:43,680 --> 00:17:46,160 -Poljubio je Amaru. -Imao je. 260 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 -Znaš za Amaru, zar ne? -Ne. 261 00:17:49,640 --> 00:17:51,880 -Nisi gledao seriju? -Ne, nisam. 262 00:17:52,200 --> 00:17:54,320 Ona je nelojalna Prakashu... 263 00:17:54,400 --> 00:17:56,720 Učinit će sve da pobijedi u showu. 264 00:17:57,160 --> 00:17:58,920 Ponašaj se kao žena. 265 00:17:59,520 --> 00:18:00,880 Zašto se ponašaš kao muškarac? 266 00:18:02,480 --> 00:18:03,560 Budite lojalni. 267 00:18:06,520 --> 00:18:08,000 Nacija je podijeljena. 268 00:18:08,080 --> 00:18:08,960 Kako se usuđuješ! 269 00:18:09,560 --> 00:18:13,080 Ne, mislim, ozbiljno, kako se usuđuješ, Noor? 270 00:18:13,240 --> 00:18:15,720 Mislite li da ste veći od ove emisije? 271 00:18:16,080 --> 00:18:20,320 Ne možete odlučiti hoćeš li ostati u ovoj emisiji ili ne. 272 00:18:20,760 --> 00:18:23,840 Toliko ljudi ima njihove nade polažu u tebe. 273 00:18:24,160 --> 00:18:25,000 mislim, 274 00:18:25,080 --> 00:18:27,760 misli na svoju majku, Noor. 275 00:18:28,520 --> 00:18:31,800 Prisilio si je da dođe ovamo. 276 00:18:31,920 --> 00:18:34,040 Sad kad je konačno tu… 277 00:18:34,320 --> 00:18:35,840 Konačno, nakon svega… 278 00:18:35,920 --> 00:18:36,720 SUPERFAN KVIZ: KOLIKO GODINA KASNIJE JE LI NOOR UPOZNALA SVOJU MAJKU NA TYNU? 279 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 Želiš joj srušiti snove? 280 00:18:38,880 --> 00:18:39,680 - Ne, gospođo. -Mislim... 281 00:18:39,760 --> 00:18:42,440 Točno, Noor. Svi želimo da budeš dobar. 282 00:18:42,640 --> 00:18:46,520 Mi smo na vašoj strani, ali izgleda nisi na svojoj strani. 283 00:18:46,800 --> 00:18:48,080 Možemo vam samo pomoći do određene točke. 284 00:18:48,160 --> 00:18:50,880 nakon toga, morat ćeš se izboriti za sebe. 285 00:18:51,520 --> 00:18:56,120 Noor, ova emisija je ogledalo naših života. 286 00:18:56,200 --> 00:18:57,000 Da. 287 00:18:57,360 --> 00:18:59,080 Sada je na tebi, 288 00:18:59,160 --> 00:19:02,160 koju Noor želiš vidjeti u ovom ogledalu. 289 00:19:02,560 --> 00:19:06,480 Poraženi Noor? Ili pobjednička Noor? Vaša odluka. 290 00:19:08,120 --> 00:19:12,520 Gospodine, Noor koju vidim u ogledalu nosi sari i 291 00:19:13,800 --> 00:19:17,080 prima nagradu za najbolju glumicu od predsjednika Indije... 292 00:19:18,920 --> 00:19:20,000 sa svojom majkom. 293 00:19:27,480 --> 00:19:28,760 Držite se, dečki. 294 00:19:32,480 --> 00:19:33,560 7.3. 295 00:19:35,760 --> 00:19:36,720 Devet! 296 00:19:39,320 --> 00:19:40,240 Deset! 297 00:19:52,400 --> 00:19:55,280 O moj Bože! 298 00:19:55,360 --> 00:19:57,040 -Kakav trenutak. - Ovo je istina ili ples, dušo! 299 00:19:57,120 --> 00:19:58,000 Jedna minuta. 300 00:19:58,080 --> 00:20:00,960 -Prakash, nevjerojatno! - Ovo je istina ili ples, dušo! 301 00:20:01,560 --> 00:20:03,320 - Ovako nešto nitko ne može učiniti. -Istina ili ples! 302 00:20:03,400 --> 00:20:08,480 - Ovo je istina ili ples, dušo! - Kakva istina! 303 00:20:08,760 --> 00:20:10,080 Nisam ustala do sada. 304 00:20:10,360 --> 00:20:13,760 Ali ja ću stajati i pljeskati ti, Prakash. 305 00:20:14,000 --> 00:20:18,520 Priznali ste tvoja ljubav pred cijelim svijetom. 306 00:20:18,600 --> 00:20:20,480 Dat ću ti devet 307 00:20:20,760 --> 00:20:24,280 -od deset za ovo, Prakash. -Opa! 308 00:20:24,480 --> 00:20:30,320 Ti si Diwali dar za sve građani ove zemlje, dijete moje! 309 00:20:30,400 --> 00:20:32,280 Volim te, Prakash! 310 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 volim te! 311 00:20:34,440 --> 00:20:35,240 Nevjerojatan. 312 00:20:36,080 --> 00:20:38,280 Prijatelji, oba igrača odigrali ovo dobro. 313 00:20:38,360 --> 00:20:39,640 To je i sjajan lip-lock. 314 00:20:39,720 --> 00:20:43,400 Nakon ove epizode, Noorina pozicija je odmah iza Asifine. 315 00:20:43,480 --> 00:20:46,560 Prijatelji, ovo je prvi poljubac Indije 316 00:20:46,640 --> 00:20:49,360 između muškarca i transrodnog muškarca. 317 00:20:49,440 --> 00:20:51,000 Istok ili zapad, Indija je najbolja. 318 00:20:51,080 --> 00:20:52,960 -Istina ili ples! -Igra je počela! 319 00:20:53,040 --> 00:20:55,280 Kad me tata vidio našminkanu na pozornici, 320 00:20:55,360 --> 00:20:57,480 stvarno me premlatio. 321 00:20:57,560 --> 00:20:58,920 Nije te tukao jer si se našminkala. 322 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Udario te jer plesala si a ne učila. 323 00:21:02,480 --> 00:21:04,040 Nikad nisam studirao. 324 00:21:04,120 --> 00:21:04,920 Prilično je evidentno. 325 00:21:07,080 --> 00:21:08,760 Jeste li i vi voljeli dečke u školi? 326 00:21:09,320 --> 00:21:10,840 Znali su me dečki tući. 327 00:21:12,200 --> 00:21:13,120 Volio si cure? 328 00:21:13,960 --> 00:21:14,920 Sviđala sam se sebi. 329 00:21:16,400 --> 00:21:17,880 Jeste li i vi voljeli sebe? 330 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Sami… 331 00:21:22,960 --> 00:21:25,320 da sama od sebe. 332 00:21:26,600 --> 00:21:27,440 znaš što 333 00:21:27,960 --> 00:21:30,880 za razliku od tebe, Nisam se pokazao pred svima. 334 00:21:31,080 --> 00:21:31,920 Što sam pokazao? 335 00:21:32,000 --> 00:21:35,440 Stalno se pokazuješ o jedinoj stvari koju možeš učiniti. 336 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 -Je li tako? - Brate, što misliš s tim? 337 00:21:37,400 --> 00:21:38,240 hej 338 00:21:38,880 --> 00:21:41,720 - Ne zovi me brate. Ja sam tvoja sestra. -Razgovaraj sa mnom! 339 00:21:41,800 --> 00:21:43,480 - Što sam pokazao? -Što! 340 00:21:43,600 --> 00:21:45,920 - Niste li se ti i Prakash također razmetali? - Naravno da jesam. 341 00:21:46,000 --> 00:21:47,080 Ako se ti možeš pohvaliti, mogu i ja. 342 00:21:47,160 --> 00:21:48,600 -Nemoj pretjerivati, u redu? -Stvarno! 343 00:21:48,680 --> 00:21:50,160 -Pretjerujem? -Naravno. 344 00:21:50,240 --> 00:21:52,640 -Zašto stalno odlaziš izvan kamere? - To je moja želja. Ne tiče te se. 345 00:21:52,720 --> 00:21:54,880 - Vaša želja? Što skrivaš, Noor? -Što skrivam? 346 00:21:54,960 --> 00:21:55,760 U redu. 347 00:21:55,840 --> 00:21:57,160 -Što? -Voliš li stvarno Prakasha? 348 00:21:58,520 --> 00:22:00,520 -Možeš li voljeti Prakasha? - Kako se usuđuješ... 349 00:22:00,600 --> 00:22:02,720 -Hej, opusti se. -Kako se usuđuješ-- Odbij! 350 00:22:02,800 --> 00:22:03,920 Svi mogu vidjeti što namjeravate. 351 00:22:04,000 --> 00:22:05,240 Učinit ću što me volja. Zašto se toliko mučiš? 352 00:22:05,320 --> 00:22:07,040 Izazivanje Prakasha pred svima! 353 00:22:07,120 --> 00:22:08,880 -Znam što radiš! -Što ja radim? 354 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 Vi koristite Prakash. 355 00:22:11,360 --> 00:22:13,000 Ona te iskorištava! 356 00:22:13,080 --> 00:22:17,000 -Kao što koristiš Sandy, zar ne? - Iskorištava te! Bolje se čuvaj. 357 00:22:17,080 --> 00:22:18,800 Idi i pitaj Sandy koristim li ga. 358 00:22:18,880 --> 00:22:21,280 - Vidim to! -Prakash može vidjeti što namjeravaš. 359 00:22:21,360 --> 00:22:22,400 -Svi vide što radiš. -Sram te bilo! 360 00:22:22,480 --> 00:22:24,440 - Pobjeđujem u showu, dušo. - Budi žena! 361 00:22:24,520 --> 00:22:26,320 -Da, točno! Oh, draga, molim te! - Budi žena! 362 00:22:26,400 --> 00:22:28,280 -Da. -Ne želim biti žena poput tebe. 363 00:22:28,360 --> 00:22:30,520 -Dovoljno! -Rocky, što je s tobom? 364 00:22:30,960 --> 00:22:31,760 sta to radis 365 00:22:32,120 --> 00:22:33,360 Rocky? 366 00:22:34,200 --> 00:22:35,480 Rocky… 367 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 Ne želiš biti žena poput mene, zar ne? 368 00:22:38,480 --> 00:22:40,400 -Asifa, neka bude... -Čekaj malo. 369 00:22:40,480 --> 00:22:42,520 - Onda postani čovjek. To je rješenje. - Prestani. 370 00:22:42,920 --> 00:22:44,000 - Prestani. -Nemoj to govoriti. 371 00:22:44,080 --> 00:22:45,040 Postani čovjek! 372 00:22:45,120 --> 00:22:46,280 -Trebam li postati muškarac? -Da, trebala bi. 373 00:22:46,360 --> 00:22:47,240 -Noor! -Samo naprijed! 374 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 -Noor! - Hoćeš da ti pokažem kakav je muškarac? 375 00:22:48,720 --> 00:22:49,880 -Noor… -Dopusti da ti pokažem! 376 00:22:49,960 --> 00:22:50,920 -Pokaži mi! -Noor… 377 00:22:51,000 --> 00:22:52,200 - Ja ću biti jedan! -Jedna sekunda. 378 00:22:52,280 --> 00:22:54,000 -Noor! - Slušaj! Čekaj, gdje ćeš? 379 00:22:54,080 --> 00:22:55,800 - Ne može me ovako dirati! - Jesi li gotov? 380 00:22:55,880 --> 00:22:58,640 - Prelaziš granicu, Noor. -Ovdje... želiš ovog čovjeka? 381 00:22:58,720 --> 00:23:00,320 - Ovo je previše, Noor. -Hej… 382 00:23:00,400 --> 00:23:01,440 -Ostavi to. -Izlazi iz mene! 383 00:23:01,560 --> 00:23:02,960 - Slušaj! -Što nije u redu s njom? 384 00:23:03,040 --> 00:23:05,120 -Muškarac? Ovako? -Da. 385 00:23:05,200 --> 00:23:07,280 Ova emisija ne treba grube ljude! 386 00:23:07,360 --> 00:23:08,920 -Želiš ovakvog muškarca? -Jesi li ljut? 387 00:23:09,000 --> 00:23:10,120 -Noor… -Prestani! 388 00:23:13,120 --> 00:23:15,400 Prokletstvo, stvarno je izgubio hladnokrvnost. 389 00:23:15,480 --> 00:23:16,720 Kakav čovjek! 390 00:23:21,360 --> 00:23:25,560 Kakvo vruće tijelo, mišići… i ta čeljust! 391 00:23:28,320 --> 00:23:29,920 Misliš da možeš gledati sve besplatno? 392 00:23:30,000 --> 00:23:33,120 Pretplatite se na moj kanal ako me želiš vidjeti kako se kupam. 393 00:23:33,200 --> 00:23:36,240 A ako se želiš okupati, kupiti Paras glavu tuša. 394 00:23:36,320 --> 00:23:37,760 Odzuji sad! 395 00:23:38,280 --> 00:23:39,200 Da, Adrian. reci mi 396 00:23:40,640 --> 00:23:41,800 Monica… 397 00:23:41,880 --> 00:23:44,720 Dobio sam poziv od sponzora. Novi sponzor. 398 00:23:45,080 --> 00:23:47,600 Upravo ćemo objaviti promjena sponzora... 399 00:23:48,520 --> 00:23:50,560 Tražili su da se to odgodi. 400 00:23:50,800 --> 00:23:52,400 -Čovjek! -Da. 401 00:23:52,560 --> 00:23:53,760 Imaju problem s Noor? 402 00:23:55,040 --> 00:23:59,000 Problem... Vidiš, oni su obiteljski brend, Monica. 403 00:23:59,520 --> 00:24:01,080 Noor… je problem. 404 00:24:01,160 --> 00:24:04,520 Ako je nasilno izbacimo, ljudi će ispitivati emisiju. 405 00:24:04,720 --> 00:24:09,400 Ne, ne. Ne na silu… Ali uz propisani postupak. 406 00:24:09,480 --> 00:24:13,760 Vidite, na taj način, ovaj klijent je vrlo korektno i profesionalno. 407 00:24:14,280 --> 00:24:16,200 Vrlo razumno. Vrlo dobar klijent. 408 00:24:17,400 --> 00:24:19,560 - Koristiš "stvarnost" da je istjeraš. -U redu. 409 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Koristite stvarnost. razmisli. 410 00:24:22,480 --> 00:24:24,560 Što si učinio? 411 00:24:24,880 --> 00:24:26,960 Ukrao si mi srce 412 00:24:27,080 --> 00:24:31,320 Bezobraznik me zgrabio i zavrnuo ruku 413 00:24:31,480 --> 00:24:35,560 U vrtu iza vaše kuće 414 00:24:36,400 --> 00:24:40,520 Ti huljo, što si učinio? 415 00:24:41,000 --> 00:24:43,120 Uboli ste nevini cvjetni pupoljak... 416 00:24:47,600 --> 00:24:48,400 Noor… 417 00:24:54,080 --> 00:24:56,120 To je odmor u kupaonici. Nisam izvan kamere. 418 00:24:57,120 --> 00:24:59,920 Slušaj, moraš potpisati neke papire. 419 00:25:00,440 --> 00:25:01,400 Bit će poslani u tvoju sobu. 420 00:25:01,480 --> 00:25:02,680 Potpiši ih, u redu? 421 00:25:02,760 --> 00:25:03,960 Znak? Potpisati što? 422 00:25:04,040 --> 00:25:05,840 Nije to ništa, samo neke legalne stvari. 423 00:25:06,200 --> 00:25:07,960 Klauzula protiv vulgarnosti ili tako nešto. 424 00:25:08,600 --> 00:25:09,920 Jer dolazi do promjene sponzora. 425 00:25:11,320 --> 00:25:12,720 Hajde, otvori vrata. 426 00:25:13,440 --> 00:25:15,560 Shivi je poslao poruku. Moram te nešto pitati. 427 00:25:16,760 --> 00:25:17,560 Noor… 428 00:25:20,920 --> 00:25:23,960 Shiviju se ovo sviđa, Noor. Dobra stvarnost. 429 00:25:24,200 --> 00:25:25,120 Dobra "stvarnost". 430 00:25:25,400 --> 00:25:26,800 Je li se to poklopilo s mojom majkom? 431 00:25:26,880 --> 00:25:28,720 Ta je epizoda bila poput filma, Jab We Met. 432 00:25:28,800 --> 00:25:29,640 Ne može se ponovno stvoriti. 433 00:25:29,720 --> 00:25:31,360 - No, reci mi kako je bilo. -Da. 434 00:25:32,840 --> 00:25:33,760 Dvije minute. 435 00:25:35,240 --> 00:25:37,080 Današnja epizoda dostigla je 8.2. 436 00:25:37,640 --> 00:25:38,560 Asifa-Sandy? 437 00:25:38,800 --> 00:25:40,520 Taj će segment prijeći deset. 438 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 Asifa je doživjela orgazam na kameri. 439 00:25:43,640 --> 00:25:44,440 Orgazam? 440 00:25:44,960 --> 00:25:48,880 Polažem svoje meko tijelo ispod teške deke 441 00:25:49,400 --> 00:25:52,680 Lažljivice, prevario si me 442 00:25:52,760 --> 00:25:54,720 Ovi idioti mi ne daju da živim u miru. 443 00:25:55,480 --> 00:25:58,160 Kladimo se jer želimo zaraditi nešto novca... 444 00:25:58,240 --> 00:25:59,320 Znate kako je s Asifom. 445 00:26:00,520 --> 00:26:01,680 Spotlight upravlja njome. 446 00:26:01,760 --> 00:26:03,200 Čepat će ga non-stop i raznijeti karte. 447 00:26:05,000 --> 00:26:07,200 Slušaj, jesi li čuo? 448 00:26:07,880 --> 00:26:08,680 Što? 449 00:26:09,880 --> 00:26:12,440 -Nisi čuo za to? -Što si čuo, Yashica? 450 00:26:12,600 --> 00:26:14,880 Izbacuješ li me van nakon ovako sjajnog segmenta? 451 00:26:14,960 --> 00:26:16,080 Ne. Jesi li lud? 452 00:26:16,240 --> 00:26:19,280 Slušajte, vi momci jeste sastanak za pet minuta. 453 00:26:19,440 --> 00:26:21,640 Shivi mi je rekao da ti kažem da ti ide super. 454 00:26:21,720 --> 00:26:25,760 -Samo nastavi igrati dobro. U redu? -Ali... Što nisam čuo? Yashica… 455 00:26:45,880 --> 00:26:47,120 Natjecatelji, 456 00:26:47,520 --> 00:26:50,320 doći u društveni prostor. 457 00:26:50,840 --> 00:26:53,520 Ovo nije vježba. 458 00:26:54,680 --> 00:26:57,280 Ovo je iznenadna istina. 459 00:26:57,560 --> 00:26:58,520 Iznenadna istina… 460 00:26:59,720 --> 00:27:02,320 je surova istina to vas može potpuno potresti. 461 00:27:03,440 --> 00:27:06,360 Onaj koji ne želimo sakriti… 462 00:27:07,120 --> 00:27:11,000 od naših natjecatelja i publike. 463 00:27:11,680 --> 00:27:12,800 Ovo je iskrena emisija. 464 00:27:14,600 --> 00:27:15,400 Noor… 465 00:27:16,640 --> 00:27:20,200 Danas ćemo upoznati nekoga koji ima pritužbu na tebe. 466 00:27:22,120 --> 00:27:26,560 Ta nam je osoba rekla istina o tebi 467 00:27:26,920 --> 00:27:31,160 koja nas je natjerala zaustaviti ovu igru na pola puta, 468 00:27:31,760 --> 00:27:32,880 udahni… 469 00:27:34,480 --> 00:27:38,760 i otkriti je li to istina ili laž. 470 00:27:38,840 --> 00:27:40,040 IZNENADNA ISTINA DVOSTRUKO UZBUĐENJE: GLASAJTE ZA NOOR I OSVOJITE DVOSTRUKE NAGRADE! 471 00:27:44,600 --> 00:27:45,440 slažete li se 472 00:27:50,600 --> 00:27:51,400 Da, gospođo. 473 00:27:53,400 --> 00:27:54,760 To možete učiniti i izvan kamere. 474 00:27:57,960 --> 00:27:59,240 Ja se ne bojim nikoga, gospođo. 475 00:28:00,360 --> 00:28:01,160 Na kameri. 476 00:28:04,080 --> 00:28:04,880 Shravan. 477 00:28:10,040 --> 00:28:15,560 GLASAJTE SADA U OVOM IZNENADNOM TRENUTKU ISTINE I OSVOJITE NAGRADE! 478 00:28:18,360 --> 00:28:21,920 Prijatelji, svjesni ste da Noor 479 00:28:22,000 --> 00:28:25,480 je optužen za seksualno uznemiravanje u emisiji "Istina ili ples". 480 00:28:25,760 --> 00:28:28,360 Shravan, ako ti je doista učinjena nepravda, 481 00:28:28,520 --> 00:28:30,000 sigurno ćete dobiti pravdu. 482 00:28:30,640 --> 00:28:33,720 Prije dvije godine, kada je Noor bio poznat kao Avtar Mahto, 483 00:28:33,840 --> 00:28:36,800 na snimanju serije, "Glavni Shayar Toh Nahi," 484 00:28:36,880 --> 00:28:40,640 Avtar je bio seksualno iskorištavan producent Shravan Kumar. 485 00:28:41,040 --> 00:28:44,880 "Istina ili ples" nije platforma za publicitet. 486 00:28:45,200 --> 00:28:47,080 Mi poštujemo zakon. 487 00:28:47,160 --> 00:28:49,680 Morat ćemo pričekati i vidjeti ako producenti "Istine ili plesa" 488 00:28:49,760 --> 00:28:52,360 hoće li izbaciti Avtara iz emisije ili ne. 489 00:28:52,440 --> 00:28:55,880 Noor je negirao sve vaše optužbe. 490 00:28:56,440 --> 00:29:00,520 Trenutačno, vaša jedina opcija ide na sud. 491 00:29:00,600 --> 00:29:04,080 Kada World News Network pokušao kontaktirati Avtar, 492 00:29:04,160 --> 00:29:06,120 nije bilo odgovora s njegove strane. 493 00:29:06,200 --> 00:29:08,040 HOĆE LI SE TRUTH OR DANCE Ugasiti? DA BISTE SAZNALI, NASTAVITE GLEDATI SVJETSKE VIJESTI 494 00:29:09,840 --> 00:29:12,200 Noor, izvan kamere. 495 00:29:12,400 --> 00:29:14,880 Noorina majka, izvan kamere. 496 00:29:14,960 --> 00:29:16,440 Što da mu kažem? Gospodin Shivi čeka. 497 00:29:16,520 --> 00:29:17,560 Samo da ona sluša. 498 00:29:17,800 --> 00:29:18,600 Gospođo, jeste li sigurni? 499 00:29:18,680 --> 00:29:22,560 Ma, moj segment ima prvi put prešao 11.4. 500 00:29:22,760 --> 00:29:25,480 Moramo igrati. Ne možemo sada napustiti igru. 501 00:29:25,760 --> 00:29:28,480 Samo naprijed i doživite orgazam. Sve će biti u redu. 502 00:29:28,560 --> 00:29:29,920 Ovdje me više nećete trebati. 503 00:29:30,000 --> 00:29:34,560 Mama, ako sada odeš, Shravanovi će se navodi činiti istinitima. 504 00:29:35,720 --> 00:29:38,560 Vi vjerujete tom jeftinom prevarantu a ne svoju kćer? 505 00:29:39,760 --> 00:29:41,640 Jeste li išta učinili da zaslužite moje povjerenje? 506 00:29:43,160 --> 00:29:45,720 Naši rođaci imaju slao mi poruke. 507 00:29:46,200 --> 00:29:49,360 Mora da si nešto učinio da on dođe i optuži te. 508 00:29:49,440 --> 00:29:51,480 Vidiš, ovo je moja lijepa majka! 509 00:29:51,560 --> 00:29:54,440 Bez obzira što se dogodi, njena patnja je najveća! 510 00:29:54,520 --> 00:29:56,240 - Izvan svijeta! -Da, patio sam! 511 00:29:57,360 --> 00:30:00,000 - Patim već 30 godina... -Tačno, samo ti patiš! 512 00:30:00,080 --> 00:30:02,800 Vaši rođaci pate. Teta Benu pati. 513 00:30:02,880 --> 00:30:05,800 Papa pati. Ne ja! 514 00:30:05,880 --> 00:30:08,200 -"Tata će biti ozlijeđen--" -Da, ubio si svog oca! 515 00:30:08,640 --> 00:30:09,720 Samo naprijed i ubij i mene. 516 00:30:10,840 --> 00:30:11,680 hej 517 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Noor! 518 00:30:18,640 --> 00:30:19,760 Jeste li dobro, gospođo? 519 00:30:47,560 --> 00:30:50,120 Prokletstvo, tvoji najbolji trenuci uvijek su izvan kamere. 520 00:30:50,920 --> 00:30:51,760 Uvijek. 521 00:31:00,800 --> 00:31:02,840 „Što će svi reći? Što će tata reći? 522 00:31:02,920 --> 00:31:05,480 Tata će te se sramiti." 523 00:31:05,560 --> 00:31:07,160 Ubio si svog oca. 524 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 Samo naprijed i ubij i mene. 525 00:31:10,400 --> 00:31:11,960 Da, ti si ubio svog oca. 526 00:31:12,200 --> 00:31:13,240 Samo naprijed i ubij i mene. 527 00:31:18,240 --> 00:31:20,320 Ubio si svog oca. Samo naprijed i ubij i mene! 528 00:31:34,960 --> 00:31:37,520 Stav njenog ramena se smanjio, 529 00:31:37,600 --> 00:31:38,680 što znači da se smotala. 530 00:31:38,920 --> 00:31:42,560 A ovo je trenutak bomba je eksplodirala. 531 00:31:42,640 --> 00:31:44,240 Čula se eksplozija bombe. 532 00:31:44,400 --> 00:31:45,640 Ovo je patrijarhat. 533 00:31:46,120 --> 00:31:47,280 Moć biti muškarac. 534 00:31:47,680 --> 00:31:49,080 Bez obzira na to koliko operacije kroz koje prolazite, 535 00:31:49,160 --> 00:31:51,560 "čovjek" u vama nikada neće umrijeti. 536 00:31:53,280 --> 00:31:54,800 Ovo je istina ili ples, dušo! 537 00:31:54,880 --> 00:31:56,600 Noor će sigurno pobijediti u ovom showu. 538 00:31:56,680 --> 00:31:57,600 Igra je krenula! 539 00:31:57,680 --> 00:32:00,040 -Da vidimo. -Kako to misliš? 540 00:32:00,160 --> 00:32:02,600 Nešto će se dogoditi. Došlo je do promjene sponzora, pa… 541 00:32:02,680 --> 00:32:04,880 Hajde, zašto sad snimaš? Nije ni počelo. 542 00:32:05,160 --> 00:32:06,720 Ovo je istina ili ples, dušo! 543 00:32:06,800 --> 00:32:09,440 -Istina ili ples! -Igra je počela! 544 00:32:09,760 --> 00:32:11,280 Stvari koje su se dogodile u zadnjih nekoliko dana… 545 00:32:12,240 --> 00:32:14,160 Čak i mi, producenti emisije, 546 00:32:14,360 --> 00:32:15,440 nisam znao kamo ovo vodi. 547 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 Jesmo li prešli crtu? 548 00:32:20,040 --> 00:32:21,120 Hoće li se ova emisija ugasiti? 549 00:32:21,840 --> 00:32:24,200 Hoće li Noor uspjeti do final foura? 550 00:32:24,760 --> 00:32:25,600 gospodine Algoji? 551 00:32:25,680 --> 00:32:28,360 Ako Noor izvede kao učinila je u posljednja dva tjedna, 552 00:32:28,440 --> 00:32:29,960 ona može prijeći svoj vrijednosni rezultat. 553 00:32:30,040 --> 00:32:32,200 Ali njezina vrijednost Truth Meter pada. 554 00:32:32,280 --> 00:32:36,160 U slučaju da je optužena za vulgarnost, nepoštivanje starijeg građanina, 555 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 nepoštivanje žene, ili nepoštivanje majčinstva i obitelji, 556 00:32:39,320 --> 00:32:41,400 njezini brojevi mogu pasti dalje. 557 00:32:41,920 --> 00:32:42,760 Noor, 558 00:32:43,160 --> 00:32:45,520 vaši bodovi za klađenje porasli su za 23 posto. 559 00:32:45,800 --> 00:32:49,200 Ali vaša obiteljska publika smanjen je za 19 posto. 560 00:32:50,640 --> 00:32:54,480 Pita se "Istina ili ples". ti pred cijelom državom... 561 00:32:57,240 --> 00:32:59,080 Istina ili ples? 562 00:33:10,560 --> 00:33:11,960 Moja istina je da… 563 00:33:14,520 --> 00:33:15,320 ja… 564 00:33:27,720 --> 00:33:29,320 Moja istina je da imam… 565 00:33:30,800 --> 00:33:32,520 Duboko sam povrijedio svoje roditelje. 566 00:33:34,360 --> 00:33:37,200 I da bih se trebao ispričati za… 567 00:33:40,240 --> 00:33:41,840 sve što sam napravio ovih nekoliko dana. 568 00:33:48,240 --> 00:33:50,880 Neću se ispričavati izvan kamere. 569 00:33:51,280 --> 00:33:52,880 Ispričat ću se pred svima. 570 00:33:54,800 --> 00:33:55,800 Mama, zapamti... 571 00:33:58,640 --> 00:34:00,320 pjevao bi mi kad sam bio dijete? 572 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 I tvoj bi sin plesao. 573 00:34:04,480 --> 00:34:05,320 želim… 574 00:34:07,560 --> 00:34:08,639 da pjevaš još jednom. 575 00:34:13,679 --> 00:34:15,080 I vaša će kći plesati. 576 00:34:42,840 --> 00:34:46,639 Ja sam prljava 577 00:34:46,840 --> 00:34:50,760 i ti si 578 00:34:50,840 --> 00:34:54,639 Ja sam prljava 579 00:34:54,719 --> 00:34:58,600 i ti si 580 00:34:58,680 --> 00:35:02,560 Ja sam prljava 581 00:35:02,640 --> 00:35:06,480 i ti si 582 00:35:06,560 --> 00:35:10,000 Gledaš dalje od ovog plesa 583 00:35:10,440 --> 00:35:12,360 Dok nosim ove narukvice grijeha 584 00:35:12,440 --> 00:35:16,040 I besramno se razmećem u ovoj emisiji 585 00:35:16,120 --> 00:35:18,120 Ovo je prljavi ritam 586 00:35:20,040 --> 00:35:21,480 Ovo je prljavi ritam 587 00:35:21,560 --> 00:35:23,760 Nemoj plesati na to 588 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 Ovo je prljavi ritam 589 00:35:25,480 --> 00:35:27,600 Nemoj plesati na to 590 00:35:27,880 --> 00:35:29,400 Ovo je seksi ritam 591 00:35:29,480 --> 00:35:31,560 Nemoj plesati na to 592 00:35:31,840 --> 00:35:33,280 Ovo je seksi ritam 593 00:35:33,360 --> 00:35:35,840 Nemoj plesati na to 594 00:35:36,000 --> 00:35:37,240 Ovo je prljavi ritam 595 00:35:37,320 --> 00:35:39,400 Nemoj plesati na to 596 00:35:39,600 --> 00:35:41,160 Ovo je prljavi ritam 597 00:35:41,240 --> 00:35:43,800 Nemoj plesati na to 598 00:35:43,880 --> 00:35:47,800 Ja sam prljava 599 00:35:47,880 --> 00:35:51,840 i ti si 600 00:35:55,320 --> 00:35:59,360 Dodaj filtar u moj Insta 601 00:35:59,440 --> 00:36:01,280 Kao što cijeli svijet vloguje 602 00:36:01,360 --> 00:36:03,120 Idemo plesati 603 00:36:03,200 --> 00:36:05,800 Moja bluza gori 604 00:36:07,160 --> 00:36:10,360 Suknja mi je umrljana… 605 00:36:11,120 --> 00:36:12,960 Moja bluza gori 606 00:36:13,080 --> 00:36:15,000 Suknja mi je umrljana… 607 00:36:15,120 --> 00:36:17,280 Ne oklijevaj, dođi k meni 608 00:36:17,360 --> 00:36:19,240 Za ljubav i seks 609 00:36:19,320 --> 00:36:22,800 Ako osuđuješ, bit ćeš izdan 610 00:36:22,960 --> 00:36:25,040 Ovo je riskantan ritam 611 00:36:26,880 --> 00:36:28,840 - Ovo je riskantan ritam -Dosta! Prestani! 612 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 -Nemoj plesati na to - Prestani odmah! 613 00:36:32,520 --> 00:36:33,320 Prestani! 614 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Apsolutno smeće! Prekini ovaj ples odmah! 615 00:36:40,920 --> 00:36:44,560 Za ovo ću dati nula, nula, nula! 616 00:36:44,640 --> 00:36:46,040 Što radite, g. Desi? 617 00:36:46,120 --> 00:36:47,760 Pusti je dovršiti njezin nastup, barem. 618 00:36:47,840 --> 00:36:49,760 Performanse? Zar ti nemaš majku? 619 00:36:50,640 --> 00:36:52,640 - Znaš, zar ne? -Oprosti, čekaj. 620 00:36:52,720 --> 00:36:54,080 - Samo ću ignorirati sve ovo. -g. Prem… 621 00:36:54,160 --> 00:36:56,440 -Tušar-- Čekaj malo... - Pusti ga da govori. 622 00:36:56,520 --> 00:36:58,880 Ošamarila je svoju majku, Tushar. 623 00:36:59,080 --> 00:37:01,640 - Ne mogu ovo tolerirati! -Jedna minuta. 624 00:37:01,720 --> 00:37:03,520 Noor može voditi svoj život kako ona želi, ali 625 00:37:03,720 --> 00:37:07,000 -ako ne možeš poštovati svoju majku, -g. Prem, čekaj malo. 626 00:37:07,080 --> 00:37:09,360 Ne mogu cijeniti tvoj talent. 627 00:37:09,440 --> 00:37:11,200 -g. Prem… -Ne želim te vidjeti kako plešeš. Da? 628 00:37:11,280 --> 00:37:13,400 Ovdje smo na ovoj platformi. Molimo poštujte platformu! 629 00:37:13,480 --> 00:37:15,280 Je li ova platforma važniji od majke? 630 00:37:15,360 --> 00:37:16,280 – Njena majka… - Što je s Noor? 631 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Što je s njezinim nastupom? 632 00:37:17,440 --> 00:37:20,200 -Oprostite… - Mi smo suci ovdje. Mi smo suci. 633 00:37:20,280 --> 00:37:23,560 -Ali i ja sam čovjek. -Samo trenutak, gospodine Prem... 634 00:37:23,640 --> 00:37:26,160 Majka me rodila kao što te majka rodila. 635 00:37:26,240 --> 00:37:27,280 I, usput, Sophie, 636 00:37:27,760 --> 00:37:28,880 zar ne želiš postati majka? 637 00:37:28,960 --> 00:37:31,680 -Zar se nećeš udati? - To ovisi o njoj 638 00:37:31,760 --> 00:37:33,800 - htjela ona to ili ne. -Čekaj malo! 639 00:37:33,880 --> 00:37:36,160 - Kako se usuđuješ govoriti o njezinim osobnim... -Jedna minuta! 640 00:37:36,240 --> 00:37:38,760 Kako se usuđuješ da poštuješ Noor, koja je ošamarila svoju majku! 641 00:37:38,840 --> 00:37:40,720 -Zar ne voliš svoju majku? - Hvalim je 642 00:37:40,800 --> 00:37:41,960 -jer mi se svidio njen ples. -Ona-- 643 00:37:42,040 --> 00:37:43,400 Pred njenom majkom... 644 00:37:43,480 --> 00:37:46,560 -O moj Bože! Što smo… -Ona je također žena. 645 00:37:46,640 --> 00:37:48,240 -Odbijam slušati -Ona je također žena. 646 00:37:48,320 --> 00:37:49,520 na sve protiv majki! 647 00:37:49,600 --> 00:37:50,800 Ne želim ništa čuti! 648 00:37:56,600 --> 00:37:58,680 Ni jedne riječi! 649 00:37:58,800 --> 00:38:00,760 Ako vas bole uši, to je tvoj problem. 650 00:38:00,840 --> 00:38:01,800 sad dosta! 651 00:38:01,880 --> 00:38:04,960 -Oprostite, ljudi, ne mogu više ovo podnijeti. -Stvarno? 652 00:38:05,560 --> 00:38:07,920 – Da nemaš majku… -Noor, bili ste fantastični! 653 00:38:08,000 --> 00:38:09,840 - Nula, nula, nula. -Daj joj desetku u moje ime. 654 00:38:09,920 --> 00:38:11,360 -Dosta ovoga. -Dovoljno. 655 00:38:11,440 --> 00:38:13,560 - Dosta priče. -Ova nula nije valjana. 656 00:38:13,640 --> 00:38:15,520 -Nitko nikada ne može biti veći od majke! - Gospodine, molim vas. 657 00:38:15,760 --> 00:38:17,080 -Meni... Majko-- -Molim te smiri se. 658 00:38:17,160 --> 00:38:18,040 Ne mogu se smiriti! 659 00:38:18,120 --> 00:38:20,520 Uglavnom, dosta priče. Želim pjevati. 660 00:38:20,680 --> 00:38:22,120 Daj mi gitaru! 661 00:38:25,520 --> 00:38:26,600 Ne, zaboravi. 662 00:38:34,040 --> 00:38:34,920 Samo zaboravi. 663 00:38:35,560 --> 00:38:38,360 Ja sam ono što jesam. 664 00:38:38,600 --> 00:38:39,960 Moje ime je Prem Desi. 665 00:38:40,200 --> 00:38:41,440 Ja sam jednostavan čovjek. 666 00:38:41,560 --> 00:38:45,080 Imam duboko poštovanje za moje vrijednosti i moju zemlju. 667 00:38:45,160 --> 00:38:47,600 Za sve koji gledaju i nastupajući u ovoj emisiji, 668 00:38:47,720 --> 00:38:48,880 slušajte pažljivo. 669 00:38:49,120 --> 00:38:51,000 Želim pjevati pjesmu za majke. 670 00:38:51,080 --> 00:38:53,800 Nema većeg od majke. 671 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Želim izraziti poštovanje njezinoj majci 672 00:38:57,240 --> 00:38:58,320 i tražiti njezine blagoslove. 673 00:38:59,640 --> 00:39:03,920 Želim reći svijetu kako je super majka. 674 00:39:13,360 --> 00:39:14,200 mama 675 00:39:15,000 --> 00:39:21,120 Ne mogu izraziti svoju zahvalnost 676 00:39:22,480 --> 00:39:26,080 Ali blizu je tvojih nogu 677 00:39:27,080 --> 00:39:30,920 Da pripadam 678 00:39:32,080 --> 00:39:33,280 o mama 679 00:39:34,200 --> 00:39:40,680 Ne mogu izraziti svoju zahvalnost 680 00:39:41,680 --> 00:39:45,480 Ali blizu je tvojih nogu 681 00:39:46,400 --> 00:39:50,160 Da pripadam 682 00:39:50,960 --> 00:39:52,360 kunem se 683 00:39:53,440 --> 00:40:00,440 Ubit ću svakoga tko te ne poštuje! 684 00:40:00,880 --> 00:40:02,160 o mama! 685 00:40:03,000 --> 00:40:05,560 Ti si moj život 686 00:40:05,640 --> 00:40:06,920 o mama! 687 00:40:07,640 --> 00:40:10,320 Ti si moj život 688 00:40:10,480 --> 00:40:11,560 o mama! 689 00:40:14,160 --> 00:40:18,640 Ova epizoda "Istina ili ples" donio vam je Mother's Love Flour. 690 00:40:20,480 --> 00:40:22,240 Bok gospodine. sta ima Kako ste? 691 00:40:22,560 --> 00:40:25,000 Kakav si sjajan show stvorio. Ubojica! 692 00:40:25,520 --> 00:40:27,000 Hvala. 693 00:40:27,080 --> 00:40:29,640 Imate dobar marketinški tim. Jasan pobjednik. 694 00:40:29,720 --> 00:40:31,560 Epizoda nije praćena, gospodine. 695 00:40:32,120 --> 00:40:33,640 U školi se dogodilo ubojstvo. 696 00:40:33,720 --> 00:40:36,720 Da, dječak po imenu Rohan ili nešto… 697 00:40:36,800 --> 00:40:38,960 je ubijen u školi. 698 00:40:39,040 --> 00:40:40,440 Stradao je 12-godišnji dječak. 699 00:40:40,520 --> 00:40:42,040 Na vijestima prikazuju njegovo mrtvo tijelo. 700 00:40:42,120 --> 00:40:43,240 Ljudi će tek to vidjeti. 701 00:40:43,400 --> 00:40:45,240 To su nacionalne vijesti, tako da će trajati najmanje tri dana. 702 00:40:45,320 --> 00:40:46,920 Do tada, naš segment davno će nestati, gospodine. 703 00:40:47,360 --> 00:40:49,000 Ljudi se ionako toliko toga ne sjećaju. 704 00:40:49,960 --> 00:40:52,200 Usput, naš sponzor se mijenja. 705 00:40:52,280 --> 00:40:55,280 Više ćemo se fokusirati iz obiteljskog kuta, pa-- 706 00:40:55,360 --> 00:40:57,200 Obitelj je najbolja. 707 00:40:57,280 --> 00:40:58,960 Noor izgleda sumnjičavo, gospodine. 708 00:40:59,040 --> 00:41:00,640 Nitko nije vidio njezin segment ovaj vikend. 709 00:41:00,720 --> 00:41:03,320 To je nesreća, ali što učiniti? Igra je igra. 710 00:41:03,400 --> 00:41:05,880 Kako se osjećate zbog deložacije iz serije, Noor? 711 00:41:06,520 --> 00:41:09,840 Vidi, za umjetnika, njihova je publika poput Boga. 712 00:41:10,400 --> 00:41:11,360 Publika je kralj. 713 00:41:11,720 --> 00:41:12,840 Njihova odluka je konačna. 714 00:41:13,520 --> 00:41:15,320 Moj posao je naporno raditi, i nastavit ću tako. 715 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 Što imate za reći o tome kako Asifa igra igru? 716 00:41:19,600 --> 00:41:20,680 Ona dobro svira. 717 00:41:22,120 --> 00:41:24,160 Mislite li da će Asifa pobijediti? 718 00:41:25,440 --> 00:41:27,720 Nadam se da će pobijediti. Želim joj sve najbolje. 719 00:41:28,560 --> 00:41:31,200 Misliš li da ćeš se vratiti s džoker unosom? 720 00:41:31,400 --> 00:41:34,960 Ako me publika želi, a ako me show želi, zašto ne? 721 00:41:35,320 --> 00:41:38,280 Gospođo, molim vas pjevajte tu pjesmu za nas prije nego odeš. 722 00:41:38,400 --> 00:41:39,200 Pjevati. 723 00:41:39,800 --> 00:41:44,240 Ja sam prljava 724 00:41:44,320 --> 00:41:48,360 -I ti si – Neću pjevati. Ti pjevaj. 725 00:41:48,640 --> 00:41:52,800 Ja sam prljava 726 00:41:53,040 --> 00:41:57,040 i ti si 727 00:41:57,400 --> 00:42:01,080 Gledaš dalje od ovog plesa 728 00:42:01,520 --> 00:42:03,680 Dok nosim ove narukvice grijeha 729 00:42:03,760 --> 00:42:07,280 I besramno se razmećem u ovoj emisiji 730 00:42:07,600 --> 00:42:09,800 Ovo je prljavi ritam… 731 00:42:32,120 --> 00:42:34,000 - Ovuda? - Da, gospodine. 732 00:42:44,560 --> 00:42:45,520 Što si radila ovdje? 733 00:42:46,080 --> 00:42:47,840 Izveo sam svog psa u šetnju, gospodine. 734 00:42:47,920 --> 00:42:49,440 Zašto bih inače dolazio na ovo prljavo mjesto? 735 00:42:54,000 --> 00:42:54,800 gdje je 736 00:42:55,120 --> 00:42:56,640 U grmlju, malo dalje. 737 00:42:59,200 --> 00:43:00,040 Isključi ovo. 738 00:43:00,320 --> 00:43:02,960 Gospodine, samo ga koristim kao svjetiljku. 739 00:43:03,040 --> 00:43:04,000 Isključeno je. 740 00:43:07,080 --> 00:43:10,600 Ljudi, kao što vidite, policija je ovdje. 741 00:43:10,880 --> 00:43:12,600 Vodim te blizu mrtvog tijela. 742 00:43:13,040 --> 00:43:13,880 -Kamera-- - Isključi ga. 743 00:43:13,960 --> 00:43:14,960 Isključujem ga, gospodine. 744 00:43:15,200 --> 00:43:16,440 Kamera tamo nije dozvoljena, 745 00:43:16,680 --> 00:43:18,440 ali riskiram zbog vas ljudi. 746 00:43:18,680 --> 00:43:21,880 Dakle, pritisnite ikonu zvona na mom kanalu, Krime Kishan, 747 00:43:22,280 --> 00:43:23,600 i lajkajte, dijelite i pretplatite se. Molim. 748 00:43:31,280 --> 00:43:32,480 Pradeep, očisti područje. 749 00:43:51,360 --> 00:43:52,280 Kullu… 750 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 sad sam tu. 751 00:44:02,040 --> 00:44:03,160 Nemojte se bojati. 752 00:44:05,040 --> 00:44:05,920 U redu? 753 00:44:11,640 --> 00:44:13,240 Što čekamo, gospodine? 754 00:44:14,200 --> 00:44:16,320 Gospođo, zvali su policajci za pravilnik. 755 00:44:17,680 --> 00:44:18,600 Znači samo si dobio batine? 756 00:44:19,440 --> 00:44:21,040 Što mislite pod "samo dobio batine"? 757 00:44:21,880 --> 00:44:22,760 Što se drugo moglo dogoditi? 758 00:44:24,440 --> 00:44:25,560 Ima li još nešto? 759 00:44:26,120 --> 00:44:28,480 Gospođo, prima facie, postoji seksualni napad. 760 00:44:28,800 --> 00:44:31,040 -Što?! - Da, gospođo. 761 00:44:34,600 --> 00:44:37,880 Ako je bilo seksualnog napada, zovite ženskog liječnika! 762 00:44:37,960 --> 00:44:39,880 -Odmah! - Da, gospođo. 763 00:44:40,760 --> 00:44:42,200 Uzmi njenu izjavu. 764 00:44:42,760 --> 00:44:43,960 Liječnik je rekao da postoji seksualni napad-- 765 00:44:44,040 --> 00:44:45,320 Hoću, ako mi date priliku da razgovaramo. 766 00:44:45,400 --> 00:44:46,480 Što si radio sve ovo vrijeme? 767 00:44:46,560 --> 00:44:48,400 Uzimao sam izjavu dok se nisi umiješao. 768 00:44:48,480 --> 00:44:50,760 - Gospođo, bio sam... - Niste uzimali njenu izjavu. 769 00:44:50,840 --> 00:44:52,800 -Kako mogu? Ne daš mi da pričam... - Bio si zauzet pitanjima... 770 00:44:52,880 --> 00:44:54,080 - Radio sam svoj posao, gospođo... – Bio si… 771 00:44:54,160 --> 00:44:56,480 - Prekinuo si me. - Sve što ste tražili je, 772 00:44:56,560 --> 00:44:58,640 – Dakle, samo si dobio batine? 773 00:44:58,720 --> 00:45:01,360 Članak 376 primjenjiv je na žene. 774 00:45:01,760 --> 00:45:04,960 A odjeljak 377 je za muškarce, žene, ili životinje. 775 00:45:05,120 --> 00:45:06,160 Reci mi koji primjenjivo u ovom slučaju? 776 00:45:07,160 --> 00:45:10,200 Službenik metroa Ojaswi Lovina Singh postaje emocionalan 777 00:45:10,280 --> 00:45:12,440 nakon što ga je maltretirala policija Sektora 24. 778 00:45:12,680 --> 00:45:14,560 Bilo je nemara s njihove strane 779 00:45:14,640 --> 00:45:16,880 u registraciji slučaja seksualnog napada 780 00:45:16,960 --> 00:45:18,840 o transrodnoj zaposlenici metroa Ojaswi. 781 00:45:19,640 --> 00:45:22,480 Nakon toliko razvikane Tejaswinijeve sheme pokrenuo je metro Ojaswi, 782 00:45:22,560 --> 00:45:26,440 više od polovice Tejaswinija podnio ostavku za manje od osam mjeseci. 783 00:45:26,680 --> 00:45:29,320 Gospođo Lovina, koja je vaša izjava u vezi ovog incidenta? 784 00:45:29,960 --> 00:45:32,840 Želim policiju prijaviti pritužbu za napad 785 00:45:32,920 --> 00:45:34,160 a ne jedan borbe. Hvala. 786 00:45:34,240 --> 00:45:36,520 Želite li nešto reći o stambenoj krizi? 787 00:45:36,600 --> 00:45:38,720 Pogotovo jer zaposlenici TG podnio ostavku nakon tog incidenta. 788 00:45:38,800 --> 00:45:41,320 Molimo vas da ne miješate različite probleme. 789 00:45:41,400 --> 00:45:44,280 Stambena kriza je posebna stvar iz ovog pitanja zakona i reda. 790 00:45:44,360 --> 00:45:46,480 Ovo je pitanje javne sigurnosti. Molim vas da ovo shvatite. 791 00:45:48,040 --> 00:45:49,800 OJASWIEV VISOKI ČASNIK SE LJUTI. 792 00:45:52,600 --> 00:45:55,800 Lovina, je stambeno pitanje opet u centru pažnje? 793 00:45:56,240 --> 00:45:59,680 Gospodine, poslat ćemo strategiju izvješće o preporuci do večeras. 794 00:45:59,920 --> 00:46:00,840 Ima dva dijela… 795 00:46:01,480 --> 00:46:04,680 Prvo, izjava pojašnjenja o prethodnim ostavkama. 796 00:46:04,880 --> 00:46:10,040 Gospodine, osam zaposlenika koji su dali otkaz zapravo nisu bili naši zaposlenici. 797 00:46:10,360 --> 00:46:12,960 Ugovori o osoblju su s Accuro Services. 798 00:46:13,040 --> 00:46:14,720 Oni su naši izvođači radova. 799 00:46:15,040 --> 00:46:17,360 Ovo pitanje je između Accura i radnika, 800 00:46:17,440 --> 00:46:19,440 a Ojaswi u tome ne igra nikakvu ulogu. 801 00:46:21,240 --> 00:46:22,480 Ubij tu kučku, brate! 802 00:46:22,960 --> 00:46:23,760 Isprebijati ga. 803 00:46:25,240 --> 00:46:26,040 Brzo! 804 00:46:26,760 --> 00:46:28,400 Da gospodine. Broj dva… 805 00:46:29,200 --> 00:46:35,040 Naš transrodni zaposlenik, Kullu, ima dobru radnu evidenciju. 806 00:46:35,120 --> 00:46:36,520 - Osjećam se... -Vaše mišljenje, g. Pushpesh? 807 00:46:36,880 --> 00:46:39,800 Nemam što dodati, gospodine. Mislim da je sve pokrila. 808 00:46:40,280 --> 00:46:42,640 Mislim da samo trebamo napraviti izbor, to je to 809 00:46:44,320 --> 00:46:45,320 Kako je u Davosu? 810 00:46:45,400 --> 00:46:47,480 Baš kao što si rekao. Zaista globalno. 811 00:46:47,840 --> 00:46:49,720 Lovina, izradi prijedlog i pošalji mi ga. 812 00:46:50,120 --> 00:46:52,880 Stavit ću poruku i poslati je PRO-u. 813 00:46:53,680 --> 00:46:57,400 I kloni se medija, ako možete. U redu? 814 00:46:58,320 --> 00:46:59,120 Hvala, gospodine. 815 00:46:59,240 --> 00:47:00,160 Apsolutno, gospodine. 816 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 Hvala, svima. 817 00:47:01,760 --> 00:47:04,360 -Sretan Dan uzornih građana. -Sretan vam Dan uzornog građanina, gospodine. 818 00:47:04,440 --> 00:47:05,880 Sretan Dan uzornog građanina, gospodine. 819 00:47:05,960 --> 00:47:06,760 Doviđenja gospodine. 820 00:47:07,480 --> 00:47:09,320 Nazvat ću te za neko vrijeme, Kiran. 821 00:47:10,200 --> 00:47:11,080 Sretan dan, gospođo. 822 00:47:11,480 --> 00:47:12,360 isto tebi. 823 00:47:24,160 --> 00:47:25,360 Zašto lice? 824 00:47:26,160 --> 00:47:29,280 Jesam li ja kriv za ove osam zaposlenika dalo otkaz? 825 00:47:29,600 --> 00:47:30,920 -I nikad nemoj to učiniti, - Nije u tome problem... 826 00:47:31,000 --> 00:47:32,360 Nimish, kad sam na poslu. 827 00:47:32,440 --> 00:47:33,840 - Neću se ponavljati. – Slušaj… 828 00:47:34,360 --> 00:47:35,560 - Sada možete izaći iz sobe. -Lovi-- 829 00:47:36,560 --> 00:47:37,400 Lovina, 830 00:47:38,160 --> 00:47:39,080 to nije problem. 831 00:47:39,560 --> 00:47:41,200 Problem je u tome što si otišao tamo, na prvom mjestu. 832 00:47:41,800 --> 00:47:43,560 Da nisi otišao, ovaj slučaj ne bi došao na red. 833 00:47:43,720 --> 00:47:45,800 Jako su pretukli Kullua. 834 00:47:46,280 --> 00:47:47,600 Trebao si to vidjeti, stvarno je užasno. 835 00:47:47,680 --> 00:47:50,400 Razmišljajte administrativno a ne emocionalno, kažem ti. 836 00:47:50,480 --> 00:47:51,320 Ili ćeš upasti u nevolju. 837 00:47:51,440 --> 00:47:52,240 hej 838 00:47:52,920 --> 00:47:53,720 Tigar! 839 00:47:55,640 --> 00:47:56,440 Pozdravi. 840 00:47:56,960 --> 00:47:57,960 Bok. Bok. 841 00:47:58,040 --> 00:47:58,880 kamo ideš 842 00:47:59,000 --> 00:48:00,520 -Dolje. -S kim? 843 00:48:00,840 --> 00:48:01,640 sama. 844 00:48:01,720 --> 00:48:03,400 Što ćeš sama dolje? 845 00:48:04,840 --> 00:48:06,920 Ne sama. Imat ću Vivana za društvo. 846 00:48:07,320 --> 00:48:08,360 Bit ću sam par minuta. 847 00:48:08,440 --> 00:48:09,920 Hej… Tigre! 848 00:48:11,200 --> 00:48:12,520 Mislim da bi trebao pozdraviti svoju mamu. 849 00:48:14,040 --> 00:48:15,480 -Ozbiljno. -Zašto? 850 00:48:15,680 --> 00:48:17,640 Samo učini to. Ona je sada vojska jednog čovjeka. 851 00:48:23,200 --> 00:48:24,400 Lice mu se potpuno promijenilo. 852 00:48:24,880 --> 00:48:25,880 Potpuno na oca. 853 00:48:26,560 --> 00:48:27,400 Pravo? 854 00:48:30,440 --> 00:48:31,240 slušaj... 855 00:48:32,120 --> 00:48:35,920 DCP odjela kriminaliteta, Adesh Mahagotra… 856 00:48:36,360 --> 00:48:37,400 On je moj prijatelj iz serije. 857 00:48:38,640 --> 00:48:39,640 Da ga nazovem? 858 00:48:41,360 --> 00:48:42,560 Da razriješimo stvar. 859 00:48:43,440 --> 00:48:44,400 Zašto stvarati kontroverze? 860 00:48:48,080 --> 00:48:50,240 Je li Ramya otišla u Davos? 861 00:48:53,480 --> 00:48:54,280 Ne, zašto? 862 00:48:55,200 --> 00:48:56,040 Mogla je otići. 863 00:48:57,080 --> 00:48:58,080 Ipak je to putovanje supružnika. 864 00:49:01,560 --> 00:49:02,600 Pristup odbijen. 865 00:49:06,280 --> 00:49:07,320 Pristup odbijen. 866 00:49:09,400 --> 00:49:12,600 Ako mogu izabrati govoriti istina koja je u mom srcu... 867 00:49:14,160 --> 00:49:18,720 to je ono što želim izvesti moj sljedeći ples pred majkom. 868 00:49:18,800 --> 00:49:20,280 Zašto si se vratio tako brzo? 869 00:49:21,200 --> 00:49:23,080 Trebao si se odmoriti još nekoliko dana. 870 00:49:24,520 --> 00:49:27,120 - Prisilio si je da dođe ovamo. - Idi i sjedni tamo. 871 00:49:27,840 --> 00:49:29,920 Sad kad je konačno tu… 872 00:49:30,440 --> 00:49:33,000 Točno, Noor. Svi želimo da budeš dobar. 873 00:49:33,320 --> 00:49:37,160 Mi smo na vašoj strani, ali izgleda nisi na svojoj strani. 874 00:49:39,920 --> 00:49:41,080 Putujte s Ojaswijem. 875 00:49:41,200 --> 00:49:42,560 Uvijek na vrijeme. 876 00:49:42,720 --> 00:49:44,280 Vodeći u proizvodnji 877 00:49:44,360 --> 00:49:47,000 Ojaswi metro, gdje vrijeme nikad ne čeka. 878 00:49:48,000 --> 00:49:50,600 Nema zaustavljanja, samo besprijekorna putovanja. 879 00:49:51,520 --> 00:49:54,920 Prihvatite novi standard s povjerenjem i lakoćom. 880 00:49:55,680 --> 00:49:56,840 Pozdrav putnici. 881 00:49:56,920 --> 00:50:00,520 - Što ste rekli policiji? -U ovom naprednom dobu, mi potičemo 882 00:50:00,600 --> 00:50:02,080 - da tražite vodstvo... -Rekao sam im što se točno dogodilo. 883 00:50:02,640 --> 00:50:03,560 Sve? 884 00:50:05,480 --> 00:50:09,920 zahvalan sam 885 00:50:10,480 --> 00:50:15,240 Da sam upoznao svoju ljubav… 886 00:50:15,320 --> 00:50:16,400 Pričaj s njim. 887 00:50:17,040 --> 00:50:18,920 Zvali su ga već triput. 888 00:50:19,320 --> 00:50:20,640 Moglo bi biti nešto važno. 889 00:50:27,000 --> 00:50:28,840 ZALJUBLJENICI 890 00:50:29,040 --> 00:50:31,520 Zdravo, golupčići, ovo je Ajmal Ghayal. 891 00:50:31,600 --> 00:50:33,720 Namaskar, zdravo, kako si? 892 00:50:34,120 --> 00:50:39,840 Nakon duge pauze, danas imamo ponos metroa Ojaswi i sektora 24, 893 00:50:40,040 --> 00:50:40,960 Gospođica Kullu Vishwakarma s nama. 894 00:50:41,120 --> 00:50:43,160 Gospođo Kullu, molim vas pozdravite zaljubljenim ptičicama. 895 00:50:43,880 --> 00:50:45,400 Gospođa Kullu uvijek je zabrinuta. 896 00:50:45,480 --> 00:50:46,600 Bila je zabrinuta kada nije imala posao 897 00:50:46,680 --> 00:50:48,040 a sad kad ima posao, još uvijek je zabrinuta! 898 00:50:48,120 --> 00:50:49,400 Neki ljudi udomljavaju mačke i pse kao kućne ljubimce, 899 00:50:49,480 --> 00:50:51,560 a neki čak i udome ljubimce, ali usvojila je stres! 900 00:50:52,000 --> 00:50:53,120 Oh, otišla je. 901 00:50:53,200 --> 00:50:57,440 Ljudi, pogledajte ovo otmjeno područje u kojem živimo. 902 00:50:57,520 --> 00:50:59,320 Tako šarena odjeća… 903 00:50:59,680 --> 00:51:00,920 Ljudi, gospođa Kullu se vratila. 904 00:51:01,000 --> 00:51:05,440 Tako je zabrinuta, čak i nakon iznajmljivanja soba u ovom otmjenom dijelu, 905 00:51:05,520 --> 00:51:07,640 da smo ovdje tri tjedna, 906 00:51:07,720 --> 00:51:09,760 a nije objavila video nove kuće još. 907 00:51:10,120 --> 00:51:13,520 To je zato što smo švorc nakon plaćanja stanarine, 908 00:51:14,000 --> 00:51:14,800 a nama je ponestalo nafte. 909 00:51:15,120 --> 00:51:17,000 Ljudi, Kullu je ostavila svoju osobnu iskaznicu. 910 00:51:17,200 --> 00:51:18,320 Hej, gospođo Arc od Joan, 911 00:51:19,040 --> 00:51:21,240 - zar ne želiš ovo? - Baci ga. 912 00:51:22,560 --> 00:51:24,680 -Moj svijet je postao lijep -Bok. 913 00:51:24,760 --> 00:51:26,800 Otkad sam te upoznao-- 914 00:51:26,880 --> 00:51:27,800 Živite li vas dvoje zajedno? 915 00:51:30,520 --> 00:51:32,040 Uskoro ćemo se vjenčati. 916 00:51:34,320 --> 00:51:35,520 Čija je ovo kuća? 917 00:51:36,120 --> 00:51:38,480 Tražili smo stan u blizini metro stanice. 918 00:51:39,400 --> 00:51:41,480 Moram se javiti na posao u 9:00 ujutro. 919 00:51:43,880 --> 00:51:46,240 Možete provjeriti, nikad ne kasnim. 920 00:51:55,840 --> 00:51:57,600 Vaša smjena je od 9:00 ujutro. do 18:00 sati 921 00:51:59,120 --> 00:52:00,760 Što si radio? na stanici u 20:00? 922 00:52:04,600 --> 00:52:07,520 Gospodine, lijekovi koje uzimam, učiniti me pospanim. 923 00:52:07,800 --> 00:52:09,120 - Ponekad odrijemam. - gospodine, 924 00:52:09,200 --> 00:52:13,600 -možeš li pitati Kullu o napadu? -Da, hoću. 925 00:52:14,520 --> 00:52:16,240 Pitat ću je o svemu. 926 00:52:17,120 --> 00:52:19,040 Imamo proces. 927 00:52:21,960 --> 00:52:25,200 Nije spomenula Ajmal u izjavi. 928 00:52:26,680 --> 00:52:28,160 Iako žive zajedno. 929 00:52:30,920 --> 00:52:33,040 Čak je ušla u kupaonicu u trgovačkom centru 930 00:52:33,160 --> 00:52:36,000 da presvuče uniformu u odjeću za zabavu. 931 00:52:37,280 --> 00:52:38,320 Razumijete li? 932 00:52:40,440 --> 00:52:43,280 U svojoj izjavi rekla je stigla je u park u 21:00. 933 00:52:43,400 --> 00:52:46,440 Ali CCTV iz trgovine prikazuje je kako tamo stoji od 20:30. 934 00:52:47,000 --> 00:52:48,240 Zar ne razumiješ? 935 00:52:53,360 --> 00:52:54,200 Zaustavi… 936 00:52:57,320 --> 00:52:58,160 Ne… 937 00:52:59,560 --> 00:53:01,160 Gdje da počnem? 938 00:53:01,640 --> 00:53:02,760 Gdje ne boli? 939 00:53:03,440 --> 00:53:05,360 Taj me gad posvuda povrijedio. 940 00:53:15,480 --> 00:53:18,440 Znate li što je Shakespeare rekao? 941 00:53:22,760 --> 00:53:26,040 "Ljudi će uvijek govoriti. Neka." 942 00:53:28,640 --> 00:53:30,560 Madam se danas stvarno borila za mene. 943 00:53:33,280 --> 00:53:34,760 Čak je i policajca dovela do suza. 944 00:53:40,160 --> 00:53:41,080 Lovina gospođo? 945 00:53:41,680 --> 00:53:46,120 Zašto je ne pozoveš kući za šalicu čaja? 946 00:53:54,480 --> 00:53:58,040 Liječnički pregled izvješće jasno ukazuje 947 00:53:58,120 --> 00:53:59,240 to na tijelu gospođe Lulu-- 948 00:53:59,320 --> 00:54:00,840 -Kullu. -Kullu. 949 00:54:00,920 --> 00:54:02,200 Na tijelu gospođe Kullu, 950 00:54:02,720 --> 00:54:06,160 iz njene vagine i anusa, i od njene odjeće, 951 00:54:06,800 --> 00:54:08,960 ne jedan, nego pet... 952 00:54:09,040 --> 00:54:10,000 U LIJEČNIČKOM IZVJEŠĆU ISTINA IZAŠLA NA VID! HRABRO OTKRIĆE POLICIJE SEKTOR 24! 953 00:54:10,080 --> 00:54:11,400 -Pet. -Pet? 954 00:54:11,760 --> 00:54:15,440 Uzorci sjemena i DNK od pet muškaraca je pronađeno. 955 00:54:15,520 --> 00:54:16,320 PROTUDIJSTVA U ISKAZIMA SVJEDOKA 956 00:54:16,400 --> 00:54:19,680 To znači da ih je te noći bilo najmanje pet ljudi koji su se prepustili 957 00:54:19,920 --> 00:54:21,080 seksualne aktivnosti s njom. 958 00:54:21,800 --> 00:54:24,640 U izvornoj tužbi gđe Kullu, spominje se samo jedan čovjek. 959 00:54:25,800 --> 00:54:28,320 -Manali je rekao-- -Gospodine, Kullu! 960 00:54:29,640 --> 00:54:32,680 Zašto Kullu nije spomenuo sve to u njezinoj izvornoj tužbi? 961 00:54:33,520 --> 00:54:36,600 Uz tjelesne ozljede, istražit ćemo i ovu stvar. 962 00:54:37,400 --> 00:54:38,440 Gospodine, ima li izjava s njezine strane? 963 00:54:38,760 --> 00:54:41,400 Ne. Razgovarat ćemo zaposlenicima metroa Ojaswi. 964 00:54:42,000 --> 00:54:44,720 Nastavit ćemo našu istragu na temelju dokaza. 965 00:54:48,240 --> 00:54:50,120 Bilo unutar stanice metroa ili vani, 966 00:54:50,200 --> 00:54:51,800 ako ti se tko približi 967 00:54:52,040 --> 00:54:53,240 ili vam postavlja pitanja, 968 00:54:53,440 --> 00:54:57,760 molim te reci im da sva pitanja bit će odgovoreno unutar ureda, 969 00:54:57,840 --> 00:54:59,200 s prisutnim visokim dužnosnicima. 970 00:54:59,360 --> 00:55:00,160 U redu? 971 00:55:00,240 --> 00:55:04,720 Svaki vaš komentar u medijima ili na društvenim mrežama 972 00:55:04,960 --> 00:55:08,360 može dovesti do strogih disciplinskih mjera akcija protiv vas. 973 00:55:09,240 --> 00:55:10,280 Je li jasno? 974 00:55:11,160 --> 00:55:12,520 Reci da, ako razumiješ. 975 00:55:12,600 --> 00:55:13,560 - Da, gospođo. -U redu. 976 00:55:13,800 --> 00:55:15,240 U redu. Možete otići. 977 00:55:18,320 --> 00:55:19,160 Kullu… 978 00:55:20,400 --> 00:55:21,200 Ti ostani. 979 00:55:24,120 --> 00:55:24,960 Dođi, sjedni. 980 00:55:26,840 --> 00:55:27,760 Dobro jutro, gospođo. 981 00:55:35,400 --> 00:55:40,080 Kullu, želimo te otići na tjedan dana na dopust. 982 00:55:43,360 --> 00:55:44,600 Hoćete li mi odbiti plaću? 983 00:55:50,720 --> 00:55:56,440 Kullu, ne želimo da patiš zbog onoga što se događa. 984 00:55:56,760 --> 00:55:57,560 U redu? 985 00:55:59,520 --> 00:56:01,800 Ali to je uobičajeno u našim životima. 986 00:56:02,240 --> 00:56:04,360 Ako se uplašimo, kako ćemo voditi metro stanicu? 987 00:56:05,320 --> 00:56:07,440 Ovo je stanica visokog profila, Kullu. 988 00:56:08,200 --> 00:56:10,240 Izvršna klasa. Mediji će biti prisutni. 989 00:56:10,800 --> 00:56:13,160 I uredski posjetitelji mogu se osjećati neugodno vidjevši te ovakvog. 990 00:56:13,240 --> 00:56:14,440 Možda vam nije ugodno. 991 00:56:14,840 --> 00:56:16,280 Uzmite slučaj natrag, gospođo. 992 00:56:26,440 --> 00:56:28,720 Ako im kažeš, policajci će zatvoriti stvar. 993 00:56:31,840 --> 00:56:33,320 Molim te pokušaj razumjeti, Kullu. 994 00:56:33,400 --> 00:56:35,000 Vodim ovaj slučaj za tebe. 995 00:56:35,080 --> 00:56:37,600 Najprije barem shvati moje probleme. 996 00:56:37,680 --> 00:56:38,800 Ja sam s tobom. 997 00:56:40,520 --> 00:56:42,680 Gospođo, plaćaju me za rad 26 dana u mjesecu. 998 00:56:43,080 --> 00:56:46,160 Proveo sam četiri dana u bolnici, pa sad ću dobiti plaću za 22 dana. 999 00:56:46,600 --> 00:56:48,480 Ako uzmem dopust na tjedan dana, 1000 00:56:48,560 --> 00:56:52,320 kako ću platiti stanarinu s plaćom od 15 dana? 1001 00:56:56,640 --> 00:56:58,360 Gospođo, poput mene, ti si također zaposlena žena. 1002 00:56:58,440 --> 00:56:59,640 Razumijete, zar ne? 1003 00:57:01,200 --> 00:57:02,240 Neću ići na dopust, gospođo. 1004 00:57:02,320 --> 00:57:03,520 Doći ću na vrijeme na posao. 1005 00:57:04,320 --> 00:57:05,440 hvala ti puno 1006 00:57:10,080 --> 00:57:10,880 Osjeti to… 1007 00:57:12,640 --> 00:57:15,200 Moje ruke klize po tvojim leđima. 1008 00:57:16,280 --> 00:57:17,720 Padaju… 1009 00:57:19,280 --> 00:57:20,680 Niže. 1010 00:57:22,080 --> 00:57:22,960 diram te. 1011 00:57:24,560 --> 00:57:25,560 Polako te dodirujem. 1012 00:57:26,920 --> 00:57:29,280 Da, dušo. dođi 1013 00:57:31,560 --> 00:57:32,360 Da, dušo. 1014 00:57:32,800 --> 00:57:33,600 hajde... 1015 00:57:40,440 --> 00:57:41,280 Ne? 1016 00:57:49,720 --> 00:57:51,000 Trebali biste pokušati raditi jogu. 1017 00:57:52,280 --> 00:57:53,400 Ne opuštaš se. 1018 00:57:55,400 --> 00:57:56,640 Primjećivao sam te. 1019 00:57:58,760 --> 00:58:00,880 Niste vježbali. Morate vježbati. 1020 00:58:03,880 --> 00:58:05,960 - Pogledaj me. -Nikad nikome ne bismo trebali pomoći. 1021 00:58:10,040 --> 00:58:10,960 Oh. 1022 00:58:12,000 --> 00:58:13,800 Vi ste to tražili. 1023 00:58:20,960 --> 00:58:23,480 Dobacivala mi je poglede. Mi! 1024 00:58:24,880 --> 00:58:27,560 Možete im dati posao, ali ne možete promijeniti njihovo razmišljanje. 1025 00:58:28,960 --> 00:58:30,360 Ova kopilad su rođeni grubijani. 1026 00:58:32,160 --> 00:58:33,760 DG me nazvao četiri puta. 1027 00:58:34,280 --> 00:58:36,280 Što da kažem? 1028 00:58:36,960 --> 00:58:39,760 Zamoli Accura da je suspendira, što drugo? 1029 00:58:39,840 --> 00:58:41,040 Jesi li ljut? 1030 00:58:41,320 --> 00:58:46,080 Bit će to kao prihvaćanje da je naš zaposlenik seksualni radnik. 1031 00:58:47,880 --> 00:58:48,840 upozorio sam te. 1032 00:58:49,440 --> 00:58:54,200 Rekao sam ti, razmišljaj administrativno a ne emocionalno. 1033 00:58:54,280 --> 00:58:55,560 Nemojte ovo shvatiti emotivno. 1034 00:58:56,200 --> 00:58:57,040 Ali ne… 1035 00:58:58,120 --> 00:58:59,000 Sada, riješi to. 1036 00:59:00,480 --> 00:59:02,640 Ovdje postoji sustav. 1037 00:59:03,000 --> 00:59:05,200 Treba raditi prema sustavu. 1038 00:59:06,200 --> 00:59:08,040 Ne možeš raditi što hoćeš. 1039 00:59:09,360 --> 00:59:11,560 Zašto tražiš savjet ako ga ne slijediš? 1040 00:59:11,640 --> 00:59:12,480 Monty. 1041 00:59:17,080 --> 00:59:18,160 Čija je to torba? 1042 00:59:18,880 --> 00:59:20,080 Koja torba? 1043 00:59:20,640 --> 00:59:22,320 Onaj iza tebe. 1044 00:59:23,040 --> 00:59:23,960 Na stolu. 1045 00:59:25,200 --> 00:59:26,120 Ovaj? 1046 00:59:28,280 --> 00:59:29,640 Koliko torbi vidite tamo? 1047 00:59:31,720 --> 00:59:36,600 - Je li Ramyin? - Kakva glupost. Jesi li ljut? 1048 00:59:36,680 --> 00:59:38,920 U sobi je bio sastanak tima. Netko ga je sigurno ostavio. 1049 00:59:39,920 --> 00:59:43,480 Ramya je u Davosu s vama... 1050 00:59:45,000 --> 00:59:46,480 - a ti si radio dramu -Lovina. 1051 00:59:46,560 --> 00:59:48,360 -sa mnom tjedan dana. - Prestani pričati gluposti. 1052 00:59:48,440 --> 00:59:49,560 Usredotočite se na pravi problem. 1053 00:59:49,640 --> 00:59:52,400 Želiš li da nazovem Adesha Mahagotru i riješiti problem? 1054 00:59:54,120 --> 00:59:58,960 -Do vraga s tvojim Adesh Mahom... Što god! - Ovo nije ispravan stav. 1055 00:59:59,840 --> 01:00:01,000 On je DCP odjela za kriminal. 1056 01:00:01,400 --> 01:00:02,400 Desna ruka povjerenika. 1057 01:00:03,880 --> 01:00:05,320 razumijem... 1058 01:00:06,400 --> 01:00:07,600 dobit ćete bodove za kolače ako uzmete 1059 01:00:08,200 --> 01:00:10,720 -vaša žena na putovanju u Europu. - Pretjeruješ, Lovina. 1060 01:00:10,800 --> 01:00:12,400 - Ozbiljno, sada postaje previše. -U redu je. razumijem. 1061 01:00:14,120 --> 01:00:15,080 -Previše? -Da. 1062 01:00:15,800 --> 01:00:17,160 Samo govoriš nasumične stvari. 1063 01:00:19,960 --> 01:00:21,920 I pitao sam te uzeti dopust i doći. 1064 01:00:22,000 --> 01:00:22,800 Ali ti si odbio. 1065 01:00:23,400 --> 01:00:25,320 Ne znam što si ti pokušava dokazati tamo! 1066 01:00:25,680 --> 01:00:27,480 - Gospođo, samo me saslušajte. - Ne, Kiran. Ne! 1067 01:00:27,560 --> 01:00:28,440 Gospođo, policija 1068 01:00:28,520 --> 01:00:29,760 -još nisam pokrenuo slučaj. -Kakve gluposti! 1069 01:00:29,840 --> 01:00:32,760 Oni su to otvoreno govorili zaposlenica Ojaswija je prostitutka. 1070 01:00:32,840 --> 01:00:33,800 Što drugo preostaje reći? 1071 01:00:34,920 --> 01:00:37,760 Gospođo, zapravo policija čekaju kompromis. 1072 01:00:37,840 --> 01:00:39,040 Kakav kompromis?! 1073 01:00:39,280 --> 01:00:41,160 Ovaj Kullu mi laže u lice! 1074 01:00:41,240 --> 01:00:43,440 Što mi je rekla? 1075 01:00:43,520 --> 01:00:44,880 Rekla je da joj ne isplaćujem plaću! 1076 01:00:45,120 --> 01:00:47,160 Raditi kao prostitutka i glumiti žrtvu! 1077 01:00:47,240 --> 01:00:50,440 Lagao si mi. Svi mi lažu! 1078 01:00:51,000 --> 01:00:51,880 gospođo… 1079 01:00:52,520 --> 01:00:53,320 dosta! 1080 01:00:55,600 --> 01:00:58,120 Smještaj osigurava Accuro 1081 01:00:58,440 --> 01:01:01,240 je jako daleko od stanice. 1082 01:01:01,520 --> 01:01:03,320 Ona je iznajmila ovaj stan jer je blizu posla. 1083 01:01:03,560 --> 01:01:05,520 Oduzima mi trećinu vremena doći do stanice s ovog mjesta. 1084 01:01:05,840 --> 01:01:07,200 Ali najamnina je trostruka. 1085 01:01:08,640 --> 01:01:09,960 Za ljude poput nas. 1086 01:01:10,040 --> 01:01:11,120 shvaćate li 1087 01:01:12,600 --> 01:01:18,440 To je razlog zašto Muskaan, Shabnam, Pramila, a Hansa dali otkaz na poslu. 1088 01:01:23,760 --> 01:01:26,080 LOVINA NE BUDI EMOTIVNA O SVEMU. 1089 01:01:26,160 --> 01:01:28,000 BUDITE RACIONALNI. 1090 01:01:28,080 --> 01:01:29,920 Lovina gospođa je jako zabrinuta. 1091 01:01:30,440 --> 01:01:31,800 Zašto? 1092 01:01:32,040 --> 01:01:33,000 Zabrinuta je za tebe, Kullu. 1093 01:01:33,920 --> 01:01:37,280 Policija će uzeti ovaj slučaj za medije... 1094 01:01:38,120 --> 01:01:39,600 osramotit ćeš se. 1095 01:01:40,960 --> 01:01:42,840 To bi vas čak moglo stajati posla. 1096 01:01:46,160 --> 01:01:48,520 Nemamo ni opovrgavanje. 1097 01:01:49,280 --> 01:01:51,920 Mislim, medicinski nalaz je medicinski nalaz. 1098 01:01:53,120 --> 01:01:55,440 Napominje da je pronađeno pet uzoraka. 1099 01:01:57,200 --> 01:01:58,240 Činjenica je činjenica. 1100 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 Ali Lovina gospođa inzistira da ona ima puno povjerenje u tebe. 1101 01:02:03,800 --> 01:02:05,240 Da policija nije u pravu. 1102 01:02:06,520 --> 01:02:08,080 Ali ako je pronađeno pet uzoraka, 1103 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 možda ste bili napadnuti od pet muškaraca. 1104 01:02:12,440 --> 01:02:13,280 Zar ne, Kullu? 1105 01:02:18,400 --> 01:02:21,240 Ovo je jedini mogući razlog, zar ne? 1106 01:02:26,160 --> 01:02:27,960 Da, Monty… 1107 01:02:28,520 --> 01:02:30,920 Vode me u učionicu. 1108 01:02:31,200 --> 01:02:32,200 Da. 1109 01:02:33,200 --> 01:02:36,360 Nimishev otac me stalno zove iz Singapura. 1110 01:02:39,640 --> 01:02:41,680 Prvo ću pronaći Nimisha, a zatim… 1111 01:02:42,560 --> 01:02:44,280 da U redu. 1112 01:02:46,000 --> 01:02:48,800 Dobro jutro, gospođo. Pokušavao sam te nazvati, 1113 01:02:48,880 --> 01:02:49,800 ali mislim da si bio malo zauzet. 1114 01:02:50,000 --> 01:02:50,920 Ali samo ti želim reći 1115 01:02:51,000 --> 01:02:53,520 da sam razgovarao s našim kontaktom u policijskoj postaji Sektor 24. 1116 01:02:53,640 --> 01:02:56,080 Rekao je da su Kullu i Ajmal otišli u policijsku postaju jutros. 1117 01:02:56,160 --> 01:02:57,920 Žele promijeniti svoju žalbu. 1118 01:02:58,120 --> 01:02:59,000 I Kullu je rekao 1119 01:02:59,080 --> 01:03:00,760 kad je njezina izjava bila snimanje u bolnici, 1120 01:03:00,840 --> 01:03:01,840 bila je u šoku i traumi. 1121 01:03:01,920 --> 01:03:03,280 Zato je njezina izjava bila pogrešna. 1122 01:03:03,400 --> 01:03:05,120 Promijenila ga je, gospođo. 1123 01:03:05,200 --> 01:03:06,720 Sad ona kaže da jest višestruki napad, 1124 01:03:06,800 --> 01:03:08,560 da su je petorica muškaraca napala. 1125 01:03:08,760 --> 01:03:11,040 Hvala vam, gospođo, vaša je strategija upalila. 1126 01:03:11,120 --> 01:03:12,520 Bio sam malo neodlučan. 1127 01:03:12,600 --> 01:03:14,160 Nisam bio siguran idem li u njihov dom bi pomoglo. 1128 01:03:14,240 --> 01:03:15,160 Ali hvala vam puno, gospođo. 1129 01:03:15,240 --> 01:03:16,800 Mislim da smo spremni. Hvala vam, gospođo. 1130 01:03:34,800 --> 01:03:36,320 gospođo… 1131 01:03:36,880 --> 01:03:37,680 Ovuda, gospođo. 1132 01:03:37,960 --> 01:03:39,360 Molim te, nemoj stajati tu. 1133 01:03:39,440 --> 01:03:40,680 Gospođo, molim vas. 1134 01:03:40,960 --> 01:03:42,640 Ne možeš ostati ovdje. 1135 01:03:42,720 --> 01:03:43,800 Učionica je takva. Gospođo, molim vas. 1136 01:03:43,960 --> 01:03:47,280 Ja vas molim. Molim vas, gospođo. Ovuda, gospođo. 1137 01:03:47,520 --> 01:03:48,320 Gospođo, pođite sa mnom. 1138 01:03:48,400 --> 01:03:49,240 Dobar dan, gospođo. 1139 01:03:49,320 --> 01:03:51,360 – Gospođo, molim vas… - Oprostite što vas opet uznemiravam. 1140 01:03:51,440 --> 01:03:53,960 Upravo sam vidio što se dogodilo na vijestima. 1141 01:03:54,200 --> 01:03:56,600 Ne brinite, gospođo, tvoj će sin biti siguran. 1142 01:03:56,760 --> 01:03:58,480 Tako mi je žao što vas uznemiravam. 1143 01:03:58,560 --> 01:04:00,320 Gdje su vam visoki dužnosnici? 1144 01:04:00,400 --> 01:04:02,680 - Samo sam te htio obavijestiti... - Pozovite više dužnosnike. 1145 01:04:02,760 --> 01:04:05,160 Ali nemojte se uopće brinuti, gospođo. Vaš sin će biti dobro. 1146 01:04:05,280 --> 01:04:07,160 - Svi smo u uredu. - Pozovite više dužnosnike. 1147 01:04:07,240 --> 01:04:09,200 Ako nešto trebaš, svi smo u pripravnosti. 1148 01:04:09,280 --> 01:04:10,640 Samo jedan poziv udaljeni smo. 1149 01:04:10,720 --> 01:04:12,680 Javite nam ako vam nešto treba. 1150 01:04:12,760 --> 01:04:14,160 Svi smo ovdje i molimo se za vas, gospođo. 1151 01:04:15,000 --> 01:04:16,560 -Nimish… Nimish Rajpoot. -Nimish Rajpoot! 1152 01:04:16,640 --> 01:04:17,480 Gospodine, želimo razgovarati 1153 01:04:17,560 --> 01:04:18,560 -upravi škole. -Nimish Rajpoot! 1154 01:04:18,640 --> 01:04:20,440 Nazovite više dužnosnike. 1155 01:04:21,000 --> 01:04:22,120 - Djeca su nam unutra, -Nimish… 1156 01:04:22,200 --> 01:04:23,640 - postaju zabrinuti. -Nimish Rajpoot? 1157 01:04:23,920 --> 01:04:24,840 Nazovite više dužnosnike. 1158 01:04:24,920 --> 01:04:26,240 -Nimish, izađi iz razreda! - Želimo razgovarati s njima. 1159 01:04:26,320 --> 01:04:27,640 Odmah izađi iz razreda! 1160 01:04:28,120 --> 01:04:29,440 Uzmi torbu! 1161 01:04:29,520 --> 01:04:30,520 Odmakni se, na putu su. 1162 01:04:30,600 --> 01:04:32,760 -Požuri! -Upoznajmo našu djecu. 1163 01:04:32,880 --> 01:04:34,080 Bježi, dijete moje! 1164 01:04:34,840 --> 01:04:35,760 Trči i izađi. 1165 01:04:50,680 --> 01:04:52,120 Gospodine, što je učinio? 1166 01:04:52,880 --> 01:04:54,800 -Gospodine, zašto ga odvodite? -Hajde. 1167 01:04:55,880 --> 01:04:57,120 Što je učinio? 1168 01:04:58,400 --> 01:04:59,240 gospodine. 1169 01:04:59,600 --> 01:05:00,520 Čekajte, gospodine. 1170 01:05:02,360 --> 01:05:03,800 gospodine! 1171 01:05:03,960 --> 01:05:05,160 Što je učinio? 1172 01:05:05,240 --> 01:05:06,480 - Zašto ga odvodite? -Odmakni se! 1173 01:05:06,560 --> 01:05:07,440 Ajju! 1174 01:05:07,520 --> 01:05:10,560 Neće me povrijediti. 1175 01:05:10,640 --> 01:05:12,080 - Što je uopće napravio? -Idemo! 1176 01:05:12,160 --> 01:05:13,440 - Ništa… -Ajju! 1177 01:05:13,520 --> 01:05:14,560 Mičite se! 1178 01:05:14,640 --> 01:05:15,480 Stop! 1179 01:05:16,440 --> 01:05:20,120 Ti huljo, što si učinio? 1180 01:05:20,640 --> 01:05:24,880 Uboli ste nevini cvjetni pupoljak... 1181 01:05:24,960 --> 01:05:26,360 Karan… 1182 01:05:26,480 --> 01:05:29,120 Sretan ti rođendan! 1183 01:05:30,440 --> 01:05:33,240 -Neka vas Bog blagoslovi! -Karan! 1184 01:05:33,360 --> 01:05:36,320 Oprostite na video pozivu, gospođo, ali to je hitan slučaj, gospođo. 1185 01:05:36,400 --> 01:05:37,400 Što je hitno, Martine? 1186 01:05:37,840 --> 01:05:38,840 Vidite ovo, gospođo. 1187 01:05:39,360 --> 01:05:40,840 - Rekao sam ti, to je protiv pravila. -Halo, Martine? 1188 01:05:40,920 --> 01:05:42,080 Pogledaj ovo. 1189 01:05:42,280 --> 01:05:43,280 - Pogledaj ovo. -Zdravo? 1190 01:05:43,560 --> 01:05:45,640 -Koliko dugo si ovdje? - Što se događa, Martine? 1191 01:05:45,720 --> 01:05:47,840 - Rekao sam ti, ne možeš ostati ovdje. -Mičite se. 1192 01:05:47,920 --> 01:05:48,880 - Što se događa, Martine? -Mičite se! 1193 01:05:48,960 --> 01:05:49,880 -Ostavi me! - Gospođo, 1194 01:05:49,960 --> 01:05:52,160 Kullu je nasilno ušao u ovo mjesto. 1195 01:05:52,440 --> 01:05:53,480 Kaže da će ostati ovdje. 1196 01:05:53,560 --> 01:05:54,440 kako to misliš 1197 01:05:54,960 --> 01:05:57,480 - Želi razgovarati s gospođom Lovina. - Daj mi telefon! 1198 01:05:58,160 --> 01:05:59,480 -Gdje je Lovina gospođo? -Kullu! 1199 01:06:00,840 --> 01:06:02,120 -Kullu, kakva je ovo drama? – Gospođo, molim vas… 1200 01:06:02,200 --> 01:06:03,920 -Moj život je postao jedna velika drama! - Nemate dozvolu... 1201 01:06:04,000 --> 01:06:06,360 Zvala sam te, ali nisi primao moje pozive! 1202 01:06:06,440 --> 01:06:07,960 Kullu, mom bratu je rođendan. 1203 01:06:08,360 --> 01:06:10,440 -Policajci su došli i odveli moju Ajmal! -Gledaj… 1204 01:06:10,520 --> 01:06:12,160 - Što ti je ikada učinio? -Odmakni se. 1205 01:06:12,240 --> 01:06:14,080 - Rekao sam ti toliko puta -Jedna minuta… 1206 01:06:14,160 --> 01:06:15,760 da sam htio povući žalbu. 1207 01:06:15,840 --> 01:06:16,840 Žalio sam se jer 1208 01:06:16,920 --> 01:06:19,920 -vi ste me ljudi zamolili. -Kullu, sve ovo tamo nije dopušteno. 1209 01:06:20,040 --> 01:06:21,040 Samo sad idi kući. 1210 01:06:21,200 --> 01:06:22,600 – Gospođo, molim vas… -Ti si na dnevnoj dužnosti, zar ne? 1211 01:06:22,680 --> 01:06:25,040 - Idi kući. - Izbačen sam iz stana, gospođo! 1212 01:06:25,120 --> 01:06:26,560 Jer misle da sam prostitutka. 1213 01:06:26,640 --> 01:06:27,960 -Odbijam otići. -Vodite je odavde! 1214 01:06:28,040 --> 01:06:29,200 -Upravo sada. - Od sada ću živjeti ovdje. 1215 01:06:29,280 --> 01:06:30,720 - Samo čekaj i vidjet ćeš! -Vodite je odavde! 1216 01:06:31,040 --> 01:06:34,000 Gospođo, razgovaraj s Lovinom, i zamoli je da izvuče Ajmal odmah! 1217 01:06:34,280 --> 01:06:36,600 -Kullu… -Ili ću otići u tisak. 1218 01:06:36,680 --> 01:06:38,840 Reći ću to policajcima natjerali ste me da promijenim izjavu. 1219 01:06:39,040 --> 01:06:40,200 -Samo čekaj i vidjet ćeš. -Kullu… 1220 01:06:42,480 --> 01:06:45,960 Lovina, samo mi reci zašto jesam dopuštate joj da uđe u postaju? 1221 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Zašto je još uvijek na platformi? 1222 01:06:48,760 --> 01:06:50,000 Kiran joj se obratio. 1223 01:06:51,280 --> 01:06:56,240 Ona kaže, Kullu hoće stvoriti scenu ako je prisilimo van. 1224 01:06:56,320 --> 01:06:57,560 Mediji će okupiti… 1225 01:06:57,920 --> 01:07:01,040 Lovina, Kiran neće moći riješiti ovo. 1226 01:07:01,120 --> 01:07:02,600 Sada moraš preuzeti odgovornost. 1227 01:07:06,000 --> 01:07:08,160 -Kiran-- -Nimish je mogao umrijeti danas, Monty. 1228 01:07:11,200 --> 01:07:12,760 Ovo je tek početak. 1229 01:07:13,480 --> 01:07:16,360 Pričekajte da razgovaram s Lovinom, gospođo. 1230 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 Smirite se, gospođo Arc od Joan. 1231 01:07:21,160 --> 01:07:22,240 -Požuri. -Začepi! 1232 01:07:22,320 --> 01:07:23,800 To je Ivana Orleanska, blesavo. 1233 01:07:24,200 --> 01:07:25,600 Za mene, ti si Arc of Joan! 1234 01:07:26,560 --> 01:07:28,400 Nemoj zabrljati stvari. 1235 01:07:29,960 --> 01:07:32,080 -Jesi li završio? Objesiti. -Čuvaj se ti. 1236 01:07:32,160 --> 01:07:33,040 Gospodine, jednu minutu. 1237 01:07:33,920 --> 01:07:37,480 Ajmal, nadam se da se brinu za tebe. 1238 01:07:37,560 --> 01:07:39,480 Dobro se brinemo za njega. 1239 01:07:39,560 --> 01:07:40,680 Odmah poklopi. 1240 01:07:40,920 --> 01:07:42,720 Dugo ste pričali. Moj šef će uskoro doći. 1241 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 -Vrijeme je. Spuštam slušalicu. -gospodine... 1242 01:07:53,160 --> 01:07:54,120 zašto plačeš 1243 01:07:56,680 --> 01:08:00,520 Tko je bilo to dijete? Što se dogodilo? Je li ti bio prijatelj? 1244 01:08:02,560 --> 01:08:03,600 Nema odgovora. 1245 01:08:07,080 --> 01:08:08,840 On samo sluša i ne odgovara. 1246 01:08:09,080 --> 01:08:10,600 Nimish je još uvijek dijete. 1247 01:08:11,720 --> 01:08:14,400 Zaboravi na njega i samo se usredotočite na pravi problem. 1248 01:08:21,960 --> 01:08:23,319 Da, Martine. reci mi 1249 01:08:25,479 --> 01:08:27,720 Namaste, gospođo. Ovo je Kullu. 1250 01:08:30,319 --> 01:08:32,640 -Zdravo? -Gospođo, ovo je Kullu. 1251 01:08:32,960 --> 01:08:34,319 -Kako ste? - Zvučnik… 1252 01:08:34,399 --> 01:08:35,600 Je li tvoj sin dobro? 1253 01:08:37,560 --> 01:08:39,240 Molim vas, nemojte me otpustiti, gospođo. 1254 01:08:39,640 --> 01:08:40,560 Stvarno mi treba ovaj posao. 1255 01:08:43,760 --> 01:08:46,800 Kullu, mi nemamo pravo glasa u ovoj stvari. 1256 01:08:46,880 --> 01:08:48,760 Imate ugovor s Accurom-- 1257 01:08:48,840 --> 01:08:50,000 Vi imate moć, gospođo. 1258 01:08:50,720 --> 01:08:52,800 Ugovor je samo tehnička stvar. 1259 01:08:53,760 --> 01:08:56,479 Možeš izvući moju Ajmal iz zatvora. Gospođo, izvolite. 1260 01:08:57,920 --> 01:08:59,479 Zašto si lagao? 1261 01:09:00,960 --> 01:09:02,279 Pronađeno je pet uzoraka. 1262 01:09:03,800 --> 01:09:05,960 Nisam lagao niti govorio istinu. 1263 01:09:07,000 --> 01:09:08,560 Rekao sam što si rekao. 1264 01:09:09,800 --> 01:09:11,760 Rekao si, "silovanje," Rekao sam, "silovanje." 1265 01:09:12,319 --> 01:09:15,080 Rekao si, "grupno silovanje," pa sam rekao, "grupno silovanje". 1266 01:09:18,040 --> 01:09:20,000 Sada su uhitili moju Ajmal. 1267 01:09:24,000 --> 01:09:26,319 Bio je to samo posljednji tip koji me je zlostavljao. 1268 01:09:26,920 --> 01:09:27,960 A ostala četvorica? 1269 01:09:28,479 --> 01:09:29,279 Koja druga četiri? 1270 01:09:30,479 --> 01:09:32,040 Oni čiji su uzorci pronađeni. 1271 01:09:33,600 --> 01:09:36,319 Ako ne zaradim novac od ostale četiri, 1272 01:09:36,399 --> 01:09:37,880 Neću moći zadržati svoj posao. 1273 01:09:39,840 --> 01:09:43,240 Da bi otišao na posao, ima mnogo troškova Moram se pobrinuti za. 1274 01:09:43,319 --> 01:09:45,000 Moram kupiti deterdžent da operem uniformu. 1275 01:09:45,160 --> 01:09:46,600 Moram kupiti i cipele. 1276 01:09:46,920 --> 01:09:48,359 Ako ta četiri uzorka nisu tamo, 1277 01:09:48,439 --> 01:09:50,680 tvoja stanična kupaonica neće se očistiti, gospođo. 1278 01:09:50,760 --> 01:09:52,240 Lovina, spusti slušalicu. 1279 01:09:53,120 --> 01:09:55,760 Molim vas, pustite Ajmal, i učinit ću kako kažeš. 1280 01:09:56,280 --> 01:09:57,120 Objesiti. 1281 01:09:58,280 --> 01:09:59,160 Lovina… 1282 01:10:01,600 --> 01:10:02,440 Bok… 1283 01:10:03,200 --> 01:10:04,800 Nazvat ću te kasnije. 1284 01:10:04,880 --> 01:10:07,080 -Znam da ćeš izvući Ajmal. -Da. 1285 01:10:09,680 --> 01:10:10,520 Što je sve ovo? 1286 01:10:11,160 --> 01:10:12,240 Je li to ono što ste podržavali? 1287 01:10:23,400 --> 01:10:26,400 Napravit će scenu ispred putnika sutra ujutro. 1288 01:10:28,640 --> 01:10:30,160 Zvat će medije. 1289 01:10:33,400 --> 01:10:34,960 DG će me nazvati... 1290 01:10:36,720 --> 01:10:38,120 a onda ću izgubiti posao. 1291 01:10:42,400 --> 01:10:45,800 Nimish će biti izbačen iz škole, a njegov će me otac pozvati. 1292 01:10:48,080 --> 01:10:48,960 što hoćeš 1293 01:10:57,680 --> 01:11:00,240 Želim tu stvar van moje postaje večeras! 1294 01:11:08,640 --> 01:11:10,880 Možete li… učiniti nešto? 1295 01:11:13,720 --> 01:11:15,000 U kojoj policijskoj postaji je Ajmal? 1296 01:11:19,600 --> 01:11:21,440 Vi gadovi ste ga udarili. 1297 01:11:21,800 --> 01:11:22,920 Ne, nismo. 1298 01:11:23,560 --> 01:11:26,640 Imali smo naredbu da ga pustimo nakon ispitivanja. 1299 01:11:31,680 --> 01:11:32,880 Odbacili smo ga blizu tvoje kuće. 1300 01:11:33,080 --> 01:11:34,520 Mještani su ti koji su ga pretukli. 1301 01:11:39,760 --> 01:11:40,880 Odvedite ga u bolnicu. 1302 01:11:42,480 --> 01:11:44,560 Dođite i prijavite se kasnije ako želite. 1303 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 Hej, slušaj… 1304 01:11:49,480 --> 01:11:51,200 -Ajju… -Razgovaraj s njom. 1305 01:11:52,160 --> 01:11:53,040 hej 1306 01:11:53,120 --> 01:11:54,120 Ajju! 1307 01:12:20,160 --> 01:12:22,120 - Da, Kiran. -Hitno je, gospođo. 1308 01:12:22,200 --> 01:12:24,000 Samo sam te želio pogledati ovo. 1309 01:12:24,640 --> 01:12:27,480 Shvatit ćeš ako ovo vidiš. 1310 01:12:30,760 --> 01:12:31,840 Vidite li, gospođo? 1311 01:12:42,120 --> 01:12:43,000 Je li ona… 1312 01:12:46,680 --> 01:12:49,880 - Oštećuje opremu, zar ne? - Da, gospođo. 1313 01:12:52,680 --> 01:12:53,600 Sjajno. 1314 01:12:55,120 --> 01:12:55,960 U redu. 1315 01:12:58,080 --> 01:12:59,200 Nazovi osiguranje. 1316 01:12:59,600 --> 01:13:01,120 -Blokiraj njezinu identifikaciju lica. - Da, gospođo. 1317 01:13:01,200 --> 01:13:02,600 Blokiraj njezin EMP broj. 1318 01:13:02,920 --> 01:13:04,240 Obavijestite Accuro. 1319 01:13:04,400 --> 01:13:05,520 Naravno, gospođo. 1320 01:13:06,360 --> 01:13:08,440 Započnite disciplinski postupak 1321 01:13:08,520 --> 01:13:11,640 -i pošaljite ovaj video na CDS. -U redu. 1322 01:13:11,840 --> 01:13:15,120 Podnesite prijavu policiji i pusti je za sada. 1323 01:13:15,360 --> 01:13:16,480 Naravno, gospođo. 1324 01:13:42,840 --> 01:13:44,120 Brate, ubij tu kučku, brate! 1325 01:13:44,200 --> 01:13:45,440 Mislim da je to greška, brate. 1326 01:13:46,600 --> 01:13:47,800 Jesi li ljut? Brzo! 1327 01:13:53,920 --> 01:13:55,640 Drugo, pravni je pristup. 1328 01:13:56,240 --> 01:13:58,040 Gospodine, tijekom mog ispitivanja s ovim... 1329 01:13:58,680 --> 01:13:59,480 Kullu, gospodine. 1330 01:13:59,560 --> 01:14:02,520 Saznao sam da izvođač radova nije nam pružio 1331 01:14:02,600 --> 01:14:05,080 s njezinim uvjerenjem o spolu još. 1332 01:14:05,320 --> 01:14:08,880 Ako netko opskrbljuje radnike bez izdavanje uvjerenja o spolu, 1333 01:14:09,000 --> 01:14:13,640 trebali bismo dobiti TG certifikate unutar prvih 45 dana od pridruživanja. 1334 01:14:13,720 --> 01:14:16,680 Ali prošlo je 57 dana sada u Kulluovom slučaju, gospodine. 1335 01:14:16,880 --> 01:14:20,560 Ovo je kršenje ugovora Accuro, ne mi. 1336 01:14:20,760 --> 01:14:25,560 Dakle, prema klauzuli 23B, automatski prekid usluga 1337 01:14:25,640 --> 01:14:26,920 je neposredna posljedica. 1338 01:14:27,000 --> 01:14:29,080 Nije potrebno saslušanje odbora za zapošljavanje. 1339 01:14:30,960 --> 01:14:31,840 g. Pushpesh? 1340 01:14:32,360 --> 01:14:33,720 To je izvrsna poanta, gospodine. 1341 01:14:33,800 --> 01:14:35,360 Gospođa je to dobro složila. 1342 01:14:38,000 --> 01:14:41,000 U redu. Stavite preporuke. 1343 01:14:41,320 --> 01:14:42,200 -U redu, gospodine. -Sljedeći? 1344 01:14:46,480 --> 01:14:47,760 Gospodine, na Dan žena? 1345 01:14:48,280 --> 01:14:49,680 Gospodine, drago mi je što vas mogu obavijestiti 1346 01:14:49,760 --> 01:14:52,080 da sam posegnuo gospođi Sukanya Banerjee 1347 01:14:52,160 --> 01:14:54,360 doći i nastupiti na stanici Ojaswi, 1348 01:14:54,440 --> 01:14:56,080 i ona je prihvatila poziv. 1349 01:14:56,400 --> 01:14:57,320 Sjajno. 1350 01:15:03,320 --> 01:15:05,520 To je cjelodnevni program, gospodine, u tri dijela. 1351 01:15:06,080 --> 01:15:10,000 Prvo, poseban ženski trener će biti inauguriran od strane CM, gospodine. 1352 01:15:10,360 --> 01:15:11,240 I drugo… 1353 01:15:13,440 --> 01:15:14,320 IZDAJA 1354 01:15:23,760 --> 01:15:24,560 Vidiš to? 1355 01:15:24,640 --> 01:15:26,640 Vidiš što svijet drka? 1356 01:15:28,440 --> 01:15:29,320 Rat! 1357 01:15:29,400 --> 01:15:31,840 Na što se muškarci ovdje trude? 1358 01:15:32,440 --> 01:15:36,520 Ti si dar za Diwali cijelom narodu, dijete moje! 1359 01:15:36,600 --> 01:15:38,120 -Što? - Diwali dar. 1360 01:15:38,200 --> 01:15:40,880 Nije se mogao odlučiti koje će zamjenice upotrijebiti, pa ih je izravno nazvao "darom!" 1361 01:15:43,160 --> 01:15:44,080 brate… 1362 01:15:44,400 --> 01:15:46,800 Ti, jadni čovjek, Justin Bieber, što uopće cijediš? 1363 01:15:47,320 --> 01:15:48,520 Zar ona nema za tebe da stisneš? 1364 01:15:48,600 --> 01:15:49,960 Oni otvrdnu ako ne… 1365 01:15:51,320 --> 01:15:53,760 U zemlji od 1,5 milijarde, ovo je ono što me drži 1366 01:15:53,840 --> 01:15:55,400 ispod šest milijuna! 1367 01:15:56,040 --> 01:15:57,080 sram te bilo. 1368 01:15:58,360 --> 01:16:00,880 Svaka čast brate. vrhunsko! 1369 01:16:01,840 --> 01:16:02,760 Učite od njega, gubitnici. 1370 01:16:02,840 --> 01:16:04,240 Da ste mi pokazali malo više poštovanja, 1371 01:16:04,320 --> 01:16:06,320 Ne bih morao kupi tako mali auto! 1372 01:16:06,400 --> 01:16:08,640 Pogledaj samo moju majku, tako sretnu. 1373 01:16:09,920 --> 01:16:12,520 Nakon plaćanja sve te cestarine, Dobivam tako maleno stražnje sjedalo. 1374 01:16:12,880 --> 01:16:15,280 Ovdje nema mjesta da se bilo što učini. 1375 01:16:16,320 --> 01:16:17,680 Nema mjesta u njemu! 1376 01:16:18,960 --> 01:16:21,360 Braćo, upoznajte moju internacionalku voditeljica, Maddy G! 1377 01:16:21,440 --> 01:16:23,040 Kako ti se sviđa moj novi auto, kučko? 1378 01:16:24,840 --> 01:16:29,400 "TATA TVOJ NIJE DOŠAO POGLEDATI AUTO?" 1379 01:16:29,480 --> 01:16:31,880 Puni mjesec, brate, zaboravi mog tatu. 1380 01:16:31,960 --> 01:16:32,960 Upoznaj me sa svojim. 1381 01:16:33,040 --> 01:16:35,720 Nikako ne smiješ trošiti sav svoj novac sam. 1382 01:16:35,800 --> 01:16:37,240 I ja zaslužujem priliku. 1383 01:16:37,520 --> 01:16:38,840 ...nije ustao do sada. 1384 01:16:40,160 --> 01:16:43,200 Samo neka udarim deset milijuna. To je to. 1385 01:16:43,280 --> 01:16:47,040 "JESTE LI IMALI SEKS U AUTU?" 1386 01:16:47,120 --> 01:16:48,200 Seks u autu… 1387 01:16:48,280 --> 01:16:49,920 Puno ti hvala, Fullmoon… 1388 01:16:50,520 --> 01:16:55,160 Ako to ikada učinim u autu, ti ćeš biti prvi koji zna. Poslat ću ti dokaz. 1389 01:16:55,920 --> 01:16:58,520 Otac i sin može ga uokviriti i zadržati. 1390 01:16:58,880 --> 01:16:59,760 šuti. 1391 01:17:01,160 --> 01:17:02,160 Nisam to trebao reći, zar ne? 1392 01:17:02,480 --> 01:17:03,400 Nisam to trebao reći. 1393 01:17:03,680 --> 01:17:06,000 bolesna sam. 1394 01:17:08,160 --> 01:17:11,440 Pretplatnici, dođite i gledaj kako otkrivam Dushmana3, 1395 01:17:11,520 --> 01:17:13,640 zahvaljujući ovom sjajnom Eezzyplay stolica. 1396 01:17:14,760 --> 01:17:16,760 Ako vam je zadnjica utrnula nakon sve te igre, 1397 01:17:16,840 --> 01:17:18,600 zalijepi ga na ovu stolicu-- 1398 01:17:23,440 --> 01:17:24,800 Ohladi, stari. 1399 01:17:25,080 --> 01:17:26,680 Razmislite o svojim pretplatnicima. 1400 01:17:27,880 --> 01:17:30,760 Poradi na svom naglasku, čovječe. Sam ten nije dovoljan. 1401 01:17:30,840 --> 01:17:31,840 Izgovara se "subscriberrrs!" 1402 01:17:31,920 --> 01:17:33,600 -Pretplatnikrrs? -Pretplatnikrrs! 1403 01:17:33,680 --> 01:17:34,680 -Shubham! -"Berrrs." 1404 01:17:34,760 --> 01:17:35,720 ulazim. 1405 01:17:36,240 --> 01:17:37,240 Što ima za ručak? 1406 01:17:38,040 --> 01:17:39,000 Jackfruit, mislim. 1407 01:17:41,560 --> 01:17:43,000 Da naručim ćevape? 1408 01:17:44,600 --> 01:17:45,640 -Što je ovo? -Tikva. 1409 01:17:45,720 --> 01:17:47,360 -Ne želim ovo. - Pojest ćeš ovo, Shubham. 1410 01:17:47,480 --> 01:17:48,480 neću. 1411 01:17:48,640 --> 01:17:52,640 Ja sam idiot za znojenje satima u kuhinji. 1412 01:17:52,720 --> 01:17:55,120 Kupio sam ti klimu za kuhinju. Iskoristi ga. 1413 01:17:55,200 --> 01:17:56,720 - Hoćete li platiti račun za struju? -Hoću. 1414 01:17:56,880 --> 01:17:59,680 Zamolio sam te da unaprijediš Tatine poduke u tvojim videima. 1415 01:17:59,760 --> 01:18:00,640 Ali nisi. 1416 01:18:01,320 --> 01:18:02,480 Dosta mi je ponavljanja. 1417 01:18:04,720 --> 01:18:05,560 Sahil brate… 1418 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 budalo jedna. 1419 01:18:09,840 --> 01:18:10,720 Jesi li ti idiot? 1420 01:18:11,000 --> 01:18:11,960 Gdje su memeovi? 1421 01:18:13,360 --> 01:18:15,880 Mogu vidjeti samo one stare. Totalno si mi zabrljao tok. 1422 01:18:17,920 --> 01:18:19,280 Kunem se, ustrijelit ću te. 1423 01:18:23,480 --> 01:18:25,840 Pratite ga. Ovaj tip je spor. 1424 01:18:29,080 --> 01:18:30,040 Zašto si loše raspoložen? 1425 01:18:32,840 --> 01:18:34,640 Kako je Fullmoon znao o tati i autu? 1426 01:18:35,800 --> 01:18:37,560 Usredotoči se na sutrašnju zabavu, čovječe. 1427 01:18:38,120 --> 01:18:40,120 Ljudi iz Metaverse bit će tamo s Urfijem gospođo. 1428 01:18:40,680 --> 01:18:43,440 Iznenadni sastanak prenosit će se uživo. 1429 01:18:43,680 --> 01:18:45,240 -Mi-- -Je li to netko iz našeg susjedstva? 1430 01:18:45,880 --> 01:18:47,640 -WHO? -Ovaj Fullmoon tip. 1431 01:18:48,960 --> 01:18:49,880 Provjerite ga. 1432 01:18:50,640 --> 01:18:52,280 Za deset minuta dao je 13 tisuća. 1433 01:18:53,920 --> 01:18:54,760 Što provjeriti? 1434 01:18:55,760 --> 01:18:56,880 Dođi gore! 1435 01:18:56,960 --> 01:18:59,840 Budi oprezan ili ćeš biti zeznut na sljedećem katu. 1436 01:18:59,920 --> 01:19:02,040 Nema problema, brate. Bit ću jako oprezan! 1437 01:19:02,120 --> 01:19:03,080 Pogledaj gore. 1438 01:19:03,560 --> 01:19:05,480 -O, dovraga! -Dobili smo jackpot! 1439 01:19:05,560 --> 01:19:06,760 Ubijaš to. 1440 01:19:06,840 --> 01:19:08,360 Tvoj sponzor je ovdje, Shubham. 1441 01:19:08,440 --> 01:19:10,520 Lijepo od tebe što si nam se pridružio, Fullmoon. 1442 01:19:10,720 --> 01:19:13,720 -Pokaži nam svoju magiju. - Dobar pogodak, brate. 1443 01:19:13,840 --> 01:19:15,400 Postajalo je sivo bez tebe. 1444 01:19:15,480 --> 01:19:17,480 -Fullmoon je postao tvoj obožavatelj, brate. - Iza tebe! 1445 01:19:17,560 --> 01:19:19,120 Koji vrag! Sve sam već pobio. 1446 01:19:19,520 --> 01:19:20,840 -Tko je dovraga taj Fullmoon? -Dobar pogodak. 1447 01:19:22,320 --> 01:19:25,200 Ljudi moji, uzmite se za ruke iz hlača i usredotoči se! 1448 01:19:25,280 --> 01:19:27,280 Ova igra ima izvrstan alat. 1449 01:19:27,360 --> 01:19:30,000 Dobit ćete deset posto popusta ako ovo kupite u sljedeća dva dana. 1450 01:19:30,080 --> 01:19:32,160 Koristite moj kod "PAAPI." 1451 01:19:33,320 --> 01:19:34,880 PUN MJESEC NISI JOŠ JEO? 1452 01:19:34,960 --> 01:19:36,040 Što sad pita? 1453 01:19:36,120 --> 01:19:37,600 Koliko ih mogu pojesti sam? 1454 01:19:38,080 --> 01:19:40,560 -Sit sam, ostavljam nešto za tebe. - Oprezno, brate, nešto je sumnjivo. 1455 01:19:40,640 --> 01:19:42,120 Hoćeš da te spojim s ovom ženom? 1456 01:19:42,480 --> 01:19:43,920 Previše je sramežljiv da bi govorio. 1457 01:19:44,000 --> 01:19:45,520 Koji je ovo sada dio? Ovo nije bio dio raspakiranja. 1458 01:19:45,600 --> 01:19:47,480 -Potez! -Oprosti, oprosti. brate 1459 01:19:47,640 --> 01:19:50,440 -Potez! -Shubham, zašto ga maltretiraš? 1460 01:19:50,520 --> 01:19:52,480 - Kamo ćeš, sestro? -Oprezno kada idete na višu razinu. 1461 01:19:52,560 --> 01:19:54,240 -Kamo ideš? - Budite oprezni. 1462 01:19:54,360 --> 01:19:55,320 Tango u wc-u! 1463 01:19:55,400 --> 01:19:57,640 Brate, ideš gdje nijedan čovjek prije nije otišao. 1464 01:19:57,720 --> 01:19:59,640 -To je zasjeda! -Gdje je otišla? 1465 01:19:59,720 --> 01:20:01,800 Promijeni oružje, brate. 1466 01:20:01,880 --> 01:20:04,360 Hoće li se baciti? Ne mogu to vidjeti. 1467 01:20:04,880 --> 01:20:07,320 -Dobar pogodak. - Ide u WC. 1468 01:20:07,400 --> 01:20:08,200 ŽELIŠ VIDJETI NEŠTO? 1469 01:20:08,280 --> 01:20:09,280 O Bože! 1470 01:20:09,360 --> 01:20:11,480 - Ovo mora biti svjetski rekord. -O, Bože! 1471 01:20:11,560 --> 01:20:13,520 - On se nastavlja i nastavlja. -Fullmoon je poludio! 1472 01:20:13,600 --> 01:20:15,640 Shubham, bez obzira što se dogodi, ti uzmi novac i igraj! 1473 01:20:15,720 --> 01:20:19,000 Pretplatnici! Došli smo do šest milijuna! 1474 01:20:19,080 --> 01:20:20,200 -Brate, Shubham. -Lalita, 1475 01:20:20,400 --> 01:20:22,240 -zaplešimo s uništenjem sada! - Predobro, brate! 1476 01:20:22,320 --> 01:20:23,520 - Svaka čast, brate. - Ovo je definitivno svjetski rekord. 1477 01:20:23,600 --> 01:20:26,600 - Sada će biti uništenja, u redu! - Brate, svaka čast! 1478 01:20:26,680 --> 01:20:29,520 -Zahvaljujući Fullmoonu, večeras ćemo tulumariti! -Ti si kralj, brate. 1479 01:20:30,440 --> 01:20:31,560 Showtime! 1480 01:20:31,880 --> 01:20:32,680 ŽELIŠ VIDJETI? 1481 01:20:32,760 --> 01:20:34,000 O čemu on govori, Shubham? 1482 01:20:34,080 --> 01:20:35,920 Pokaži mi što god želiš. 1483 01:20:36,000 --> 01:20:37,400 Samo mi pošalji novac i šuti. 1484 01:20:37,480 --> 01:20:39,200 - Oprezno, brate. - Pazi brate. 1485 01:20:39,320 --> 01:20:41,040 -Da! - Brate, budi oprezan! 1486 01:20:42,400 --> 01:20:44,720 -Što on dovraga pokazuje? -O sranje! 1487 01:20:45,360 --> 01:20:47,480 -Neka netko napravi snimku zaslona! -Jesu li svi vidjeli? Ili samo ja? 1488 01:20:47,560 --> 01:20:50,120 Što je ovo? Je li ovo dio igre, Shubham? 1489 01:20:50,200 --> 01:20:52,400 Hack. Bio sam hakiran, brate. 1490 01:20:52,520 --> 01:20:54,960 - Što je ovo, stari? -Što je ovo? 1491 01:20:55,040 --> 01:20:55,840 Provjerite svoju liniju. 1492 01:20:55,920 --> 01:20:58,080 - Napravite snimku zaslona. Brzo! -Prestanite koristiti jeftinu AI. 1493 01:20:58,160 --> 01:20:59,720 Ovo radiš u tajnosti? 1494 01:20:59,800 --> 01:21:01,720 - Napravi snimak zaslona, ​​brate. -Silovanje. 1495 01:21:01,800 --> 01:21:03,440 - Napravi snimak zaslona, ​​stari. -Ovo nisam ja. 1496 01:21:04,520 --> 01:21:05,320 Ovo nisam ja. 1497 01:21:05,400 --> 01:21:06,640 -Zašto ne mogu napustiti igru? -Brate… 1498 01:21:06,720 --> 01:21:09,880 -Shubham, smiri se. Ovo se događa. -Ovo nisam ja. 1499 01:21:09,960 --> 01:21:10,880 Gamepaapi puca! 1500 01:21:10,960 --> 01:21:11,920 - Napravite snimku zaslona. -Ovo nisam ja. 1501 01:21:13,120 --> 01:21:15,640 -Izađi iz igre! - Nisi nam rekao za ovo. 1502 01:21:15,720 --> 01:21:17,920 -Ovo nisam ja. -Izlaz. 1503 01:21:18,000 --> 01:21:20,160 -Ovo nisam ja. - Lalita… 1504 01:21:20,360 --> 01:21:21,880 -Ovo nisam ja. -Prikaži radnu površinu... 1505 01:21:23,080 --> 01:21:24,840 -Fullmoon je promijenio igru, brate. -Ovo nisam ja. 1506 01:21:24,920 --> 01:21:25,960 Što je ovo, brate? 1507 01:21:26,720 --> 01:21:28,200 - Što smo upravo vidjeli? – Ovo nisam ja… 1508 01:21:30,400 --> 01:21:35,520 Brzo smeđa lisica skače nad lijenim psom. 1509 01:21:35,600 --> 01:21:36,600 Mora da je neki psihopat. 1510 01:21:36,680 --> 01:21:40,800 Brzo smeđa lisica skače nad lijenim psom. 1511 01:21:40,880 --> 01:21:41,840 Budite oprezni sljedeći put. 1512 01:21:41,920 --> 01:21:43,520 Stavite traku na web kameru prije nego što učinite stvari. 1513 01:21:43,680 --> 01:21:45,160 -Mislite li da su te fotografije prave? -Smeđa lisica-- 1514 01:21:45,800 --> 01:21:47,040 Nije u tome stvar. 1515 01:21:47,240 --> 01:21:48,880 Smatraš li me pederom? 1516 01:21:49,560 --> 01:21:53,120 Ne možeš više tako govoriti. 1517 01:21:53,440 --> 01:21:54,240 Nije u tome stvar. 1518 01:21:54,600 --> 01:21:57,280 Tako je više… 1519 01:21:57,920 --> 01:22:00,400 Pravi Gamepaapi. Čvrsta snaga. 1520 01:22:00,480 --> 01:22:03,200 -Samo budi oprezan sljedeći put. -Dobar dan, dobivate poziv. 1521 01:22:03,280 --> 01:22:04,960 Kanika, je li muha stigla okusiti med. 1522 01:22:05,560 --> 01:22:07,600 Brza smeđa lisica-- 1523 01:22:08,040 --> 01:22:09,880 Što radiš, Shubham? 1524 01:22:10,520 --> 01:22:13,240 Zar nisi mogao mene pitati prije objavljivanja fotografija? 1525 01:22:13,320 --> 01:22:14,920 -Ustani. -Trebao si mi reći. 1526 01:22:15,240 --> 01:22:18,040 - Tako si prokleto sebičan. -Ustani, stari. 1527 01:22:18,360 --> 01:22:19,440 Svi znaju za nas. 1528 01:22:19,520 --> 01:22:20,560 Da si mi dao vremena, 1529 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 Odgovorio bih video koji vas podržava. 1530 01:22:22,840 --> 01:22:24,360 Lalita, napiši poruku za Fullmoon. 1531 01:22:24,840 --> 01:22:26,480 -Razbit ću ti guzicu... - Lalita, stani. 1532 01:22:26,920 --> 01:22:29,000 -Što radiš? -Misliš da se bojim? 1533 01:22:29,080 --> 01:22:30,320 - Zatvorite stranicu. -Ne, čekaj malo. 1534 01:22:30,400 --> 01:22:32,080 Kako se usuđuje! 1535 01:22:32,160 --> 01:22:33,320 Lalita, napiši poruku za Fullmoon. 1536 01:22:33,480 --> 01:22:34,680 -"Razbit ću ti guzicu..." - Lalita, stani. 1537 01:22:35,160 --> 01:22:36,320 -Što? - Četrdeset tisuća pratitelja 1538 01:22:36,400 --> 01:22:37,440 u zadnja dva sata. 1539 01:22:37,520 --> 01:22:38,720 -Tako? - Za dva sata! 1540 01:22:38,800 --> 01:22:40,600 -Tako? Ovdje su da mi se smiju. -Tako? 1541 01:22:40,680 --> 01:22:42,520 Što to ima veze? 1542 01:22:43,520 --> 01:22:44,600 - Zatvorite stranicu. -Nije važno? 1543 01:22:45,280 --> 01:22:46,720 pokazat ću mu. 1544 01:22:47,240 --> 01:22:48,720 -Ne, ne! -Ovdje. 1545 01:22:48,800 --> 01:22:49,960 Dođite i pogledajte! 1546 01:22:52,800 --> 01:22:54,440 -Meme? -Meme, gospođo. 1547 01:22:55,120 --> 01:22:56,680 Pretukao te zbog memea? 1548 01:22:57,040 --> 01:22:57,840 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 1549 01:22:58,640 --> 01:22:59,800 A što je bio meme? 1550 01:23:00,760 --> 01:23:01,960 ovo nisam ja 1551 01:23:03,840 --> 01:23:04,760 Što? 1552 01:23:06,960 --> 01:23:09,760 Gospođo, koristi se "Ovo nisam ja". 1553 01:23:10,280 --> 01:23:15,440 kad se netko promijeni i postaje nešto drugo 1554 01:23:15,680 --> 01:23:17,480 - ali se pretvara da on nije ta stvar. -Nije. 1555 01:23:17,720 --> 01:23:19,200 Ali on je. 1556 01:23:19,280 --> 01:23:21,440 I svi to znaju. On to samo pokušava sakriti. 1557 01:23:21,520 --> 01:23:23,560 -Dakle, on na neki način laže. - Da, gospođo. 1558 01:23:24,240 --> 01:23:27,360 Ovaj se meme koristi u takvoj situaciji. 1559 01:23:29,280 --> 01:23:30,400 Sad je jako velik. 1560 01:23:30,880 --> 01:23:33,200 -Upyourz je napravio pjesmu-- - Rohane, pazi na jezik. 1561 01:23:34,040 --> 01:23:35,440 Gospođo, to je naziv računa. 1562 01:23:35,920 --> 01:23:37,320 On je LeDekh influencer. 1563 01:23:37,400 --> 01:23:38,960 - On je velik. -Gamepaapi je veći. 1564 01:23:39,040 --> 01:23:40,120 Što je Gamepaapi? 1565 01:23:41,560 --> 01:23:43,040 -Shubham. - Gospođo, Shubham. 1566 01:23:44,080 --> 01:23:45,280 To je njegovo svjetsko ime. 1567 01:23:45,960 --> 01:23:48,360 -On je taj koji je to prvi rekao, ne mi. - Da, gospođo. 1568 01:23:49,480 --> 01:23:51,240 Nije nas previše udario. 1569 01:23:53,200 --> 01:23:54,600 Ovo je njegova linija. 1570 01:23:54,680 --> 01:23:56,680 -U redu, šutite oboje. -"Ovo nisam ja." 1571 01:23:57,200 --> 01:23:59,160 Ni jedan drugi zvuk. 1572 01:23:59,920 --> 01:24:00,920 Izađi i čekaj. 1573 01:24:02,880 --> 01:24:05,280 A Nimish, gdje ti je osobna iskaznica? 1574 01:24:08,280 --> 01:24:09,640 Gospođo, možda je u razredu. 1575 01:24:10,400 --> 01:24:13,320 Treba li biti u razredu ili na tebi? 1576 01:24:15,480 --> 01:24:16,520 Izađi i čekaj. 1577 01:24:19,800 --> 01:24:21,160 Gospođo, trebali biste ga udariti. 1578 01:24:21,840 --> 01:24:23,560 Mi ne udaramo djecu, gospođo. 1579 01:24:25,160 --> 01:24:27,160 Shubham, sada imaš 18 godina. 1580 01:24:28,360 --> 01:24:29,640 Ako si drugačiji, 1581 01:24:30,040 --> 01:24:32,360 trebao bi to prigrliti, ne boriti se protiv toga. 1582 01:24:32,440 --> 01:24:33,640 Ja nisam drugačiji, gospođo. 1583 01:24:33,720 --> 01:24:36,800 Svatko je drugačiji na različite načine, sine. 1584 01:24:37,320 --> 01:24:38,880 Tvoja razlika je drugačija. 1585 01:24:38,960 --> 01:24:40,680 Tuđa razlika je drugačija... 1586 01:24:40,760 --> 01:24:42,040 Ja nisam drugačiji. 1587 01:24:42,520 --> 01:24:43,440 Ja sam vrlo, vrlo isti. 1588 01:24:43,960 --> 01:24:45,280 Zašto se svađate? 1589 01:24:45,360 --> 01:24:47,520 Ako ona kaže da si drugačiji, samo se složi s njom. 1590 01:24:47,600 --> 01:24:49,000 Ako nisi ništa učinio, zašto si suspendiran?! 1591 01:24:49,080 --> 01:24:52,000 Škola pokušava dati primjer-- 1592 01:24:52,080 --> 01:24:52,880 šuti! 1593 01:24:54,080 --> 01:24:57,040 Svi mi dolaze na poduku, ali moj vlastiti sin je promašaj! 1594 01:24:57,680 --> 01:25:00,160 Ima osamnaest godina i još u školskoj uniformi! 1595 01:25:00,680 --> 01:25:01,920 Trebao bi već biti na koledžu. 1596 01:25:02,080 --> 01:25:03,680 Što smo učinili da ovo zaslužimo? 1597 01:25:04,760 --> 01:25:06,120 Zašto ne siđeš i popričamo? 1598 01:25:06,200 --> 01:25:07,080 Šutjeti! 1599 01:25:08,160 --> 01:25:09,560 Odbijam mu se približiti. 1600 01:25:10,560 --> 01:25:12,240 Kupio je klimu i auto. 1601 01:25:12,520 --> 01:25:13,640 Dakle, sada misli da može kupi i njegove roditelje! 1602 01:25:14,520 --> 01:25:17,520 Majka, sin i stric nisu dobri. Znam to! 1603 01:25:17,880 --> 01:25:19,640 Njegova karijera je u usponu, sestro… 1604 01:25:20,720 --> 01:25:22,840 Prešao je sedam milijuna pratitelja. 1605 01:25:24,560 --> 01:25:25,760 Naravno, ljudi će biti ljubomorni. 1606 01:25:58,960 --> 01:26:00,440 Zabava je počela! 1607 01:26:03,120 --> 01:26:05,400 Predobro! Nastavi! 1608 01:26:08,520 --> 01:26:11,720 Puno ljubavi za sve one koji jesu propuštajući ovo ludilo. 1609 01:26:12,120 --> 01:26:13,280 Pusa vam, momci. 1610 01:26:13,560 --> 01:26:14,440 Što ima, brate? 1611 01:26:17,040 --> 01:26:18,480 Selfie, molim. 1612 01:26:20,000 --> 01:26:24,760 -Gotov sam. ja sad odlazim. -Iznenađenje! 1613 01:26:25,400 --> 01:26:29,080 Puno ljubavi za naš vlastiti Gamepaapi! 1614 01:26:30,040 --> 01:26:31,040 OMG! 1615 01:26:32,040 --> 01:26:32,920 mislim... 1616 01:26:33,200 --> 01:26:35,240 Ja sam vaš veliki obožavatelj, gospođo. 1617 01:26:35,320 --> 01:26:36,560 Volim tvoje videe. 1618 01:26:36,640 --> 01:26:39,000 Brate, ubijaš ga. Ubijaš to, čovječe. 1619 01:26:39,080 --> 01:26:40,520 On gori! 1620 01:26:40,720 --> 01:26:41,640 "Ovo nisam ja." 1621 01:26:42,320 --> 01:26:44,000 "Ovo nisam ja." 1622 01:26:44,080 --> 01:26:45,640 "Ovo nisam ja." 1623 01:26:45,720 --> 01:26:47,480 "Ovo nisam ja." 1624 01:26:47,560 --> 01:26:49,200 "Ovo nisam ja." 1625 01:26:49,280 --> 01:26:50,720 "Ovo nisam ja." 1626 01:26:51,000 --> 01:26:52,800 Seks? Kao pornografija? 1627 01:26:53,560 --> 01:26:54,440 Jeste li boomer? 1628 01:26:54,920 --> 01:26:55,800 Tko će to gledati? 1629 01:26:56,160 --> 01:26:57,720 Ne seks. Video šminkanja. 1630 01:26:59,160 --> 01:27:01,400 Dvadeset sekundi od hardcore šminkanje video. 1631 01:27:01,680 --> 01:27:03,960 Možeš biti pokoran, Bit ću malo agresivan. 1632 01:27:04,360 --> 01:27:06,800 Moji sljedbenici nisu za ovo. Jeste li vidjeli moje suradnje brendova? 1633 01:27:07,760 --> 01:27:09,560 Nećemo to staviti na naše račune. 1634 01:27:10,160 --> 01:27:12,080 Pustit ćemo da procure. Maddy može procuriti. 1635 01:27:13,440 --> 01:27:14,600 Neka znaju kakav sam zapravo. 1636 01:27:14,720 --> 01:27:15,960 Mislit će da si bi. 1637 01:27:16,440 --> 01:27:20,080 Daj mi par dana. Moj video odgovor će eksplodirati. 1638 01:27:21,480 --> 01:27:22,400 Eto ti opet. 1639 01:27:23,480 --> 01:27:24,320 Igranje igrica! 1640 01:27:25,520 --> 01:27:27,560 Ovo je za tvoje dobro, Shubham. 1641 01:27:27,640 --> 01:27:29,120 Dodirujete sedam milijuna pratitelja. 1642 01:27:29,200 --> 01:27:31,040 -Samo ga iskoristi. -Nemoj propovijedati. 1643 01:27:31,320 --> 01:27:32,520 Gospođica četiristo tisuća. 1644 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Oportunistički. 1645 01:27:36,880 --> 01:27:38,000 Ja sam oportunist? 1646 01:27:38,280 --> 01:27:40,560 Što je s tobom? Uvlačiti se Urfiju vani? 1647 01:27:41,160 --> 01:27:43,640 Prije dvije minute, htjeli ste napraviti sex video sa mnom, a sada-- 1648 01:27:43,720 --> 01:27:46,480 -Make-out video, idiote! -Ali ja sam oportunist, zar ne? 1649 01:27:47,360 --> 01:27:48,800 -Jesi. -U redu. 1650 01:27:48,880 --> 01:27:49,920 - Ti si stvarno jedan. -Stvarno? 1651 01:27:50,040 --> 01:27:52,760 - Imaš priliku, zar ne? -A kako da te iskoristim? 1652 01:27:52,840 --> 01:27:56,080 - Ovo... pretvara se da je budan... -Shvaćam. 1653 01:27:56,360 --> 01:27:58,840 Ići ćeš i koristiti moje ime da povećate svoju gledanost, 1654 01:27:58,920 --> 01:28:01,080 -i onda zalupi poeziju-- -Ne trebam sve ovo raditi. 1655 01:28:02,400 --> 01:28:04,360 Shubham, sada prelaziš granice. Šutjeti. 1656 01:28:04,440 --> 01:28:07,160 Postavili ste fotografije, zar ne? 1657 01:28:07,360 --> 01:28:09,720 - Ja sam ih stavio? -Naravno da jesi! 1658 01:28:10,120 --> 01:28:12,960 -Zašto bih to učinio? - Htio si pokazati da si u pravu. 1659 01:28:13,040 --> 01:28:15,160 - Da ste prihvatljivi i široki. -Ja… 1660 01:28:15,320 --> 01:28:17,240 Nemam što nikome dokazivati! 1661 01:28:17,320 --> 01:28:19,320 To je moj vlastiti trud i talent to mi je bitno. 1662 01:28:19,400 --> 01:28:20,480 Naravno, za razliku od tebe. 1663 01:28:21,280 --> 01:28:22,880 Što? Jesam li se našalio? 1664 01:28:23,720 --> 01:28:24,800 Što je tako smiješno? 1665 01:28:25,120 --> 01:28:26,040 Kanika, ti? 1666 01:28:26,600 --> 01:28:27,720 -U redu. -Talentiran? 1667 01:29:18,760 --> 01:29:22,760 Dana 25., doktor opće prakse će imati zabava na OMG-u uživo. 1668 01:29:23,480 --> 01:29:24,440 Odakle dolazi? 1669 01:29:25,240 --> 01:29:29,520 Zatim, vrhunski LGBTQ influenceri ispustit će nekoliko poruka. 1670 01:29:29,760 --> 01:29:32,440 Neki će videozapisi napada biti pokrenuti protiv tebe navečer. 1671 01:29:32,520 --> 01:29:35,000 Možete im odgovoriti u svom stilu. 1672 01:29:35,280 --> 01:29:38,400 Gospođo, ići ćete mu u podršku, i oboje ćete lansirati zajedno. 1673 01:29:38,680 --> 01:29:40,160 Mislim da je ovo sjajna ideja. 1674 01:29:41,080 --> 01:29:43,680 Slušaj, ti i ja, trebali bismo pokrenuti zajedno. 1675 01:29:43,760 --> 01:29:45,200 Moramo to učiniti. 1676 01:29:45,280 --> 01:29:47,840 Vidio sam da je prešao šest milijuna. 1677 01:29:47,920 --> 01:29:49,640 Sada je 6,3. 1678 01:29:49,720 --> 01:29:52,600 -Sviđa mi se tvoj naglasak. -Ali gospođo, ja nisam gay. 1679 01:29:53,320 --> 01:29:55,680 Ali možemo razgovarati o tome, u redu? 1680 01:29:59,760 --> 01:30:02,720 Gospođo, 26. je stvarno lansiranje Metaverse. 1681 01:30:03,080 --> 01:30:05,840 Pokrenut ćeš pop-up trgovina Madalaa Free Street. 1682 01:30:05,920 --> 01:30:07,960 I doktore opće prakse gospodine, pokrenut ćete Zonu Zemlje. 1683 01:30:09,320 --> 01:30:10,480 Što je sada Zemaljska zona? 1684 01:30:10,560 --> 01:30:11,360 čekaj malo 1685 01:30:11,760 --> 01:30:14,480 Nije li to bio Warzone Metaverse za Urbo Slaughter 2? 1686 01:30:14,560 --> 01:30:16,240 - Točno, ali došlo je do malog... -Ne! 1687 01:30:16,320 --> 01:30:17,120 Što? 1688 01:30:17,520 --> 01:30:18,720 Mala promjena plana. 1689 01:30:18,800 --> 01:30:22,240 Odaziv na vaš novi identitet je ogroman. 1690 01:30:22,320 --> 01:30:23,880 - Da, masivan je. -Ogroman. 1691 01:30:25,960 --> 01:30:28,280 -Gospodine, Zemaljska zona će... -Jedna sekunda. Kakav novi identitet? 1692 01:30:28,600 --> 01:30:31,560 - Warzone ne odgovara tvojoj osobnosti-- -Tko pokreće Warzone? 1693 01:30:31,640 --> 01:30:33,080 Warzone je malen. 1694 01:30:33,520 --> 01:30:35,360 Zona Zemlje je velika, gospodine. Stvarno velik. 1695 01:30:35,440 --> 01:30:39,080 Mislim da je u pravu. Kao, trebali bismo se držati samo Zemlje. 1696 01:30:39,240 --> 01:30:41,800 Zemlja je, znate, bolja. 1697 01:30:42,440 --> 01:30:43,680 Zemlja je moj omiljeni planet, 1698 01:30:43,760 --> 01:30:46,320 a Zemlja je također kao naša majka, pa bismo to jednostavno trebali učiniti. 1699 01:30:46,400 --> 01:30:49,760 A rat je loš, čovječe... Mislim na svu ovu borbu... 1700 01:30:49,840 --> 01:30:52,400 Ljudi dobivaju oružje i slično. 1701 01:30:52,480 --> 01:30:56,000 Ne želim ništa loše… izbjeglicama i radnicima i svima. 1702 01:30:56,080 --> 01:30:59,320 Mislim da ginu u ratu. Jadnice, umiru. 1703 01:30:59,400 --> 01:31:00,280 Ne želim to, čovječe. 1704 01:31:00,360 --> 01:31:03,040 Ne bi trebali patiti samo zato što su siromašni. 1705 01:31:03,360 --> 01:31:04,320 Završio sam s ovim. 1706 01:31:04,400 --> 01:31:06,280 Donesite mi tiramisu, molim vas… 1707 01:31:09,360 --> 01:31:10,720 Vi ste influencer, zar ne? 1708 01:31:10,800 --> 01:31:11,600 Idemo dalje. 1709 01:31:13,760 --> 01:31:14,640 ups 1710 01:31:17,800 --> 01:31:18,840 Pa, kako da te zovem? 1711 01:31:19,520 --> 01:31:20,600 Zovite me kako hoćete. 1712 01:31:21,840 --> 01:31:24,200 Želim te zvati, ružna kao... 1713 01:31:24,800 --> 01:31:27,440 - Gubi se odavde! - Brate, gol! 1714 01:31:27,520 --> 01:31:30,480 Znao sam da će me preskočiti! Baš sam idiot. 1715 01:31:31,280 --> 01:31:33,040 Brate, Gamepaapi… 1716 01:31:33,120 --> 01:31:34,600 Nemojte nas preskočiti, molim vas. 1717 01:31:34,840 --> 01:31:36,920 -Odakle su došli? - Danas sam slobodan, ljudi. 1718 01:31:37,640 --> 01:31:39,240 Molim te ostavi me na miru. 1719 01:31:39,480 --> 01:31:40,560 Zar nećeš poslušati svog brata? 1720 01:31:40,800 --> 01:31:42,440 Kako se snimi screenshot, brate? 1721 01:31:42,520 --> 01:31:43,600 Tiši, pusti ga da govori. 1722 01:31:43,680 --> 01:31:46,000 Pritisnite gumb za napajanje i gumb ispod gumba za glasnoću zajedno. 1723 01:31:46,240 --> 01:31:47,280 Hajde, napravi snimku zaslona. 1724 01:31:47,360 --> 01:31:49,920 Koliko zarađuješ iz videa nakon poreza? 1725 01:31:50,000 --> 01:31:52,200 dosta je, samo napravite jednu snimku zaslona. 1726 01:31:52,920 --> 01:31:54,440 Kad ćemo vidjeti novi video, brate? 1727 01:31:57,240 --> 01:31:58,440 Brate, to nisam ja. 1728 01:31:58,520 --> 01:32:00,080 -Ovo nisam ja. - Shubham opet dobiva batine. 1729 01:32:00,160 --> 01:32:02,360 Još jedno ljubavno pismo od Fullmoona, brate. 1730 01:32:02,440 --> 01:32:05,320 Ako ne možete ispravno prenositi uživo, nemoj to učiniti 1731 01:32:05,400 --> 01:32:07,880 Ne pokazuj ovakve stvari. Ja sam dijete koje gleda YouTube! 1732 01:32:12,040 --> 01:32:12,880 Nije li ovo lažnjak? 1733 01:32:15,320 --> 01:32:16,360 Je li se ovo ikada dogodilo? 1734 01:32:18,920 --> 01:32:21,320 Nemoj mi sve to pokazivati. Ne razumijem te stvari. 1735 01:32:21,760 --> 01:32:23,120 Odgovori na moje pitanje. 1736 01:32:23,200 --> 01:32:24,640 Pričaj lijepo. Ja nisam Maddy. 1737 01:32:25,160 --> 01:32:26,920 Luta li tata okolo u prsluku? 1738 01:32:27,240 --> 01:32:28,920 To bi mogao biti AI kvar. 1739 01:32:29,200 --> 01:32:31,080 Zašto ovo shvaćaš tako ozbiljno? 1740 01:32:31,720 --> 01:32:32,640 Ovo je kompliciranije od umjetne inteligencije. 1741 01:32:32,720 --> 01:32:33,920 Razmislite o ugovoru s Metaverseom. 1742 01:32:34,000 --> 01:32:34,800 Ja to ne radim. 1743 01:32:35,680 --> 01:32:38,120 Neću to učiniti. 1744 01:32:39,120 --> 01:32:39,960 Kako to misliš nećeš? 1745 01:32:40,040 --> 01:32:41,480 Dogovorili smo se Warzone za Urbo Slaughter 2. 1746 01:32:42,760 --> 01:32:46,560 Odbijam raditi bilo što drugo. Pošalji sve ovo natrag. 1747 01:32:48,800 --> 01:32:51,560 Vaša slika se mijenja, trebaš se i ti promijeniti. 1748 01:32:51,640 --> 01:32:52,640 - Što se dogodilo s njegovom slikom? -Ne diraj me! 1749 01:32:53,040 --> 01:32:54,520 Usrao se po svemu! 1750 01:32:57,080 --> 01:32:58,280 Opet govoriš kao makro! 1751 01:32:58,680 --> 01:33:01,000 Koliko ste uzeli od Metaverse da razbije ovaj dogovor? 1752 01:33:01,840 --> 01:33:02,960 I tebi je Fullmoon platio? 1753 01:33:03,640 --> 01:33:05,600 trgni se iz toga, ovo ne govoriš ti. 1754 01:33:05,680 --> 01:33:09,920 ovo sam ja Ako ne želiš slušati, možeš ići k vragu! 1755 01:33:11,600 --> 01:33:12,560 nije me briga. 1756 01:33:13,760 --> 01:33:14,920 Dobro, zajebi si život. 1757 01:33:16,440 --> 01:33:18,960 Provedite ostatak života podučavajući Bernoullijev teorem kao tvoj tata. 1758 01:33:29,240 --> 01:33:30,320 Svi ste sebični. 1759 01:33:31,560 --> 01:33:33,920 - Svi vi. -Misli da sam sebična. 1760 01:33:34,400 --> 01:33:36,840 Govori mi kao da sam mu robinja, ne njegov ujak! 1761 01:33:37,080 --> 01:33:39,560 Metaverse je povećao ponudu od 1,2 do 1,8 milijuna, 1762 01:33:39,640 --> 01:33:41,280 nakon svog novog identiteta. 1763 01:33:41,360 --> 01:33:43,240 Ali on je opsjednut punim mjesecom. 1764 01:33:43,320 --> 01:33:44,720 pun mjesec! pun mjesec! 1765 01:33:45,000 --> 01:33:46,880 Današnji naslovi, teror u školi. 1766 01:33:47,000 --> 01:33:50,720 Stradalo je nevino dijete zbog internetskog maltretiranja. 1767 01:33:50,800 --> 01:33:53,120 Majka je izgubila svoje dragocjeno dijete. 1768 01:33:53,200 --> 01:33:55,600 Nastavi gledati "Khoon Khabaari 10 na 10." 1769 01:33:55,680 --> 01:33:57,160 Stravičan incident u školi doveo je do 1770 01:33:57,240 --> 01:33:59,760 smrt učenika sedmog razreda, 13-godišnji Rohan Rawat 1771 01:33:59,840 --> 01:34:01,680 nakon što mu je razbijena glava u školskoj kupaonici! 1772 01:34:01,800 --> 01:34:05,840 Pojavio se srceparajući video. 1773 01:34:05,920 --> 01:34:09,960 Prema izvorima, ispituje se nekoliko učenika viših razreda. 1774 01:34:10,040 --> 01:34:13,560 Jedan od njih je poznat 18-godišnja influencerica. 1775 01:34:13,640 --> 01:34:16,480 Hoće li ovaj dječak biti obješen na smrt? 1776 01:34:16,560 --> 01:34:18,760 Nastavi gledati "Khoon Khabaari 10 na 10." 1777 01:34:19,720 --> 01:34:20,560 dođi… 1778 01:34:21,120 --> 01:34:24,080 - Uzimaš li drogu, sine? -Ne. 1779 01:34:24,320 --> 01:34:25,680 Samo ga jednom provjeri. 1780 01:34:25,760 --> 01:34:28,000 Nemojte se bojati. 1781 01:34:30,360 --> 01:34:31,480 Gospođo, molim vas. 1782 01:34:35,240 --> 01:34:37,600 Imaš li djevojku, sine? 1783 01:34:39,600 --> 01:34:41,880 Imaš li djevojku, sine? 1784 01:34:42,920 --> 01:34:43,800 Dečko? 1785 01:34:43,880 --> 01:34:45,400 Kakvo je ovo pitanje? Postavljajte mu normalna pitanja. 1786 01:34:45,480 --> 01:34:47,640 Ovo je normalno, gospodine. Molim te pusti ga da govori. 1787 01:34:48,000 --> 01:34:51,640 To je dosta. Dovoljno smo surađivali s vama. 1788 01:34:51,720 --> 01:34:52,800 Idi sad i ispitaj drugu djecu. 1789 01:34:52,880 --> 01:34:53,960 Pokažite im to, gospodine. 1790 01:34:57,600 --> 01:34:58,400 pokazati što? 1791 01:35:01,360 --> 01:35:03,200 Gospodine, pronašli smo ovo u žrtvinoj torbi. 1792 01:35:03,320 --> 01:35:04,960 Postala je viralna na internetu. 1793 01:35:09,440 --> 01:35:11,120 Je li ovo tvoja slika, sine? 1794 01:35:11,400 --> 01:35:12,480 Ne, gospođo, lažno je. 1795 01:35:12,560 --> 01:35:13,560 Da, lažna je. 1796 01:35:13,640 --> 01:35:16,320 Stvoren je pomoću AI… Sve se to danas radi AI-om. 1797 01:35:16,600 --> 01:35:19,080 -Jesi li mu zato prijetio? – Tko je prijetio? 1798 01:35:19,160 --> 01:35:20,080 Tvoj sin. 1799 01:35:20,160 --> 01:35:22,000 – Taj drugi dječak… -Nimish Rajpoot, 1800 01:35:22,080 --> 01:35:24,240 -Rohanov kolega iz razreda. -Sva se djeca tuku u školi... 1801 01:35:24,360 --> 01:35:26,920 ali napravili su mog sina biti ubojica. 1802 01:35:27,000 --> 01:35:29,240 Gospođo, molim vas za suradnju. 1803 01:35:29,320 --> 01:35:30,520 Neka priča. 1804 01:35:31,080 --> 01:35:33,800 Dođi ovamo sine… 1805 01:35:34,920 --> 01:35:35,880 Sine, jesi li ti gay? 1806 01:35:36,080 --> 01:35:37,800 U našoj obitelji toga nema. 1807 01:35:37,880 --> 01:35:39,280 -Kamo vodi ovo ispitivanje? - Smirite se, gospodine. 1808 01:35:39,360 --> 01:35:42,000 Dijete se boji. Nema se čega sramiti. 1809 01:35:42,080 --> 01:35:43,800 Biti gay je legalno. Nije zločin. 1810 01:35:43,880 --> 01:35:46,240 -Ne u mojoj obitelji... -Sine, 1811 01:35:46,320 --> 01:35:47,240 - Moj sin je normalan. -ne brini. 1812 01:35:47,320 --> 01:35:49,440 -Znam za njegove djevojke. -Jesi li homoseksualac? 1813 01:35:49,520 --> 01:35:50,440 - Kažem ti... - Gospodine, molim vas. 1814 01:35:50,520 --> 01:35:51,440 Postaje uplašen. 1815 01:35:51,520 --> 01:35:52,560 Plašiš ga. 1816 01:35:53,560 --> 01:35:55,760 Ovo nisam ja ili nisam? 1817 01:35:56,240 --> 01:35:57,520 Kako je to bitno? 1818 01:35:57,960 --> 01:36:02,800 Kakve veze ima Gamepaapi sviđa li se sprijeda ili straga? 1819 01:36:02,880 --> 01:36:05,520 Nije li činjenica da on je Gamepaapi, dovoljno? 1820 01:36:05,960 --> 01:36:07,960 Momak sa osam milijuna pratitelja, 1821 01:36:08,040 --> 01:36:12,680 koji daje svoj znoj i krv napraviti sadržaj... 1822 01:36:12,760 --> 01:36:15,560 Da nas zabavi. Nije li to dovoljno? 1823 01:36:15,640 --> 01:36:16,840 sram te bilo. 1824 01:36:18,040 --> 01:36:19,600 Zapravo, to je život… 1825 01:36:19,960 --> 01:36:23,800 Skinite hlače kad god vidite nekoga na vlasti. 1826 01:36:23,960 --> 01:36:26,680 I… pozdrav! 1827 01:36:27,240 --> 01:36:30,920 A kad izgubi moć... Shvaćate li što govorim? 1828 01:36:31,000 --> 01:36:34,120 Ali neću dopustiti da se to dogodi Gamepaapiju. 1829 01:36:34,520 --> 01:36:37,640 Pristalice Gamepaapija se bude... 1830 01:36:37,720 --> 01:36:40,000 i izvođenje revolucije. 1831 01:36:40,080 --> 01:36:43,040 Počet ćemo "Podržite Gamepaapi pokret." 1832 01:36:43,120 --> 01:36:44,560 Ne samo milijuni, 1833 01:36:45,120 --> 01:36:47,120 milijarde će sada pritisnuti ikonu zvona. 1834 01:36:47,200 --> 01:36:48,000 Na svakom kanalu. 1835 01:36:48,080 --> 01:36:49,040 Na svakom linku! 1836 01:36:49,120 --> 01:36:50,080 S hashtagovima. 1837 01:36:50,240 --> 01:36:53,360 -Ja sam iz Gamepaapija. -Jesi li? 1838 01:36:53,440 --> 01:36:55,960 1839 01:36:57,520 --> 01:36:59,960 Mislim da bismo se svi trebali okupiti 1840 01:37:00,040 --> 01:37:01,880 i podržavaju Gamepaapi. 1841 01:37:02,240 --> 01:37:04,360 Jer on je prvi iz naše družine 1842 01:37:04,440 --> 01:37:06,640 tko će dotaknuti deset milijuna, pa... 1843 01:37:06,720 --> 01:37:07,520 znaš... 1844 01:37:07,600 --> 01:37:09,720 RAKIB_ARSH TRELITE SVI ZAJEDNO U ZATVORU 1845 01:37:09,800 --> 01:37:12,920 Ne osuđuj ga, Rakib Arš! 1846 01:37:13,400 --> 01:37:16,120 Vozač autobusa je uhićen. 1847 01:37:16,680 --> 01:37:18,480 Gamepaapi je samo pozvan za ispitivanje, 1848 01:37:18,560 --> 01:37:20,640 nije uhićen, za tvoju informaciju. 1849 01:37:21,960 --> 01:37:26,320 Devet milijuna devetsto tisuća devet stotina osamdeset osam, 1850 01:37:26,480 --> 01:37:27,600 osamdeset devet… 1851 01:37:28,080 --> 01:37:30,400 U redu, ljudi, stižemo. 1852 01:37:30,480 --> 01:37:31,280 _LADYKILLA5528 VI ISKORISTITE OVO 1853 01:37:31,360 --> 01:37:34,120 Hvala ti, Ladykilla. Hvala vam puno! 1854 01:37:34,200 --> 01:37:36,360 Da, iskorištavam ovo. Sretan? 1855 01:37:36,440 --> 01:37:38,240 Hvala vam na vašem otrovna muška perspektiva! 1856 01:37:40,000 --> 01:37:41,320 Znam da i ti osjećaš isto 1857 01:37:41,400 --> 01:37:43,480 Tata, hoćeš li doći do mene? 1858 01:37:43,840 --> 01:37:46,040 - Dečki… -Hoćeš li mi doći? 1859 01:37:46,120 --> 01:37:49,000 - Deset milijuna. - Znam da i ti osjećaš isto 1860 01:37:49,080 --> 01:37:50,440 Tata, hoćeš li doći do mene? 1861 01:37:50,520 --> 01:37:52,360 Gamepaapi je upravo prešao deset milijuna. 1862 01:37:53,480 --> 01:37:54,680 -Ne treba se bojati - Trebam trenutak. 1863 01:37:55,400 --> 01:37:56,800 Znam da i ti osjećaš isto 1864 01:37:57,440 --> 01:37:58,400 stvarno mi je žao. 1865 01:38:09,520 --> 01:38:11,040 Lalita, upiši bok. 1866 01:38:55,960 --> 01:38:57,440 DOĐI K MENI! 1867 01:38:57,520 --> 01:38:59,080 Dođi k meni! 1868 01:39:03,000 --> 01:39:04,680 Dođi k meni! 1869 01:39:06,720 --> 01:39:08,520 Dođi k meni! 1870 01:39:10,560 --> 01:39:12,200 Dođi k meni! 1871 01:39:16,240 --> 01:39:17,800 Dođi k meni! 1872 01:39:22,480 --> 01:39:23,360 Pametan dečko. 1873 01:40:13,280 --> 01:40:14,560 Shubham, molim te… 1874 01:40:14,880 --> 01:40:16,320 Shubham, molim te… tražim od vas. 1875 01:40:16,400 --> 01:40:17,960 Molim te, Shubham… 1876 01:40:18,440 --> 01:40:19,840 Shubham, ne… 1877 01:40:23,600 --> 01:40:25,760 - Molim te pusti me. -Dolje! 1878 01:40:25,840 --> 01:40:27,720 - Molim te, pusti me, Shubham. -Dolje, dolje. 1879 01:40:28,440 --> 01:40:30,840 - Molim te, pusti me, Shubham. -Liži ga. 1880 01:40:30,920 --> 01:40:32,640 -Ne, Shubham... -Liži ga. 1881 01:40:32,720 --> 01:40:33,560 Molim. 1882 01:40:36,360 --> 01:40:39,960 Ovo se nije dogodilo… Nisam ni bio prisutan tamo. 1883 01:40:40,360 --> 01:40:42,360 -Shubham, molim te... -Jesi li plakao kada si označio video? 1884 01:40:42,440 --> 01:40:44,320 -Oprosti… -Ne, nisi. 1885 01:40:44,400 --> 01:40:46,080 Ne moli. Poliži ga. 1886 01:40:48,600 --> 01:40:50,720 Ovo se nije dogodilo. 1887 01:40:51,240 --> 01:40:52,600 Ovo je lažno. 1888 01:40:53,800 --> 01:40:55,280 Nisam čak ni bio tamo, gospodine. 1889 01:40:57,440 --> 01:41:01,440 Nije bio ni tvoj otac 1890 01:41:01,760 --> 01:41:06,960 Ali on je pojeo laddu, zar ne? 1891 01:41:09,640 --> 01:41:10,440 tko… 1892 01:41:11,800 --> 01:41:13,440 Tko ste vi, gospodine? 1893 01:41:13,640 --> 01:41:17,800 Dao sam ti video koji si htio, zar ne? 1894 01:41:20,160 --> 01:41:22,440 Svima sam pokazao tvoje najbolje slike. 1895 01:41:22,600 --> 01:41:24,240 Sada ne morate kupovati sljedbenike. 1896 01:41:26,280 --> 01:41:28,960 Tražili ste deset milijuna. I shvatio si, zar ne? 1897 01:41:29,040 --> 01:41:31,160 Tko ste vi, gospodine? 1898 01:41:32,560 --> 01:41:34,920 Ja sam Algo. Mi smo igra. 1899 01:41:37,600 --> 01:41:38,440 Hoćeš igrati? 1900 01:42:29,360 --> 01:42:31,080 Pozdrav i dobrodošli… 1901 01:42:31,160 --> 01:42:34,760 Ja sam Riya, a ti gledaš Indija dnevno uživo. 1902 01:42:34,920 --> 01:42:39,720 Već znate za Shubham Narang, svjetski poznata influencerica 1903 01:42:39,880 --> 01:42:43,000 čiji je video inspirirao tisuće ljudi 1904 01:42:43,080 --> 01:42:46,400 za prijenos videozapisa sami šaraju, 1905 01:42:46,480 --> 01:42:51,200 zauzvrat potičući globalni pokret i virusna senzacija 1906 01:42:51,280 --> 01:42:53,360 koji je počeo upravo ovdje u Indiji. 1907 01:42:53,720 --> 01:42:58,760 Tjednima nakon incidenta, Shubhamov roditelji su podnijeli prijavu policiji 1908 01:42:58,840 --> 01:43:02,000 tvrdeći da im je sin nestao. 1909 01:43:02,080 --> 01:43:03,920 Posvuda smo ga tražili. 1910 01:43:05,320 --> 01:43:06,800 -Tražili smo posvuda, ali... - ništa. 1911 01:43:07,840 --> 01:43:14,800 Ali šokantno, nastavlja ići uživo na njegove kanale društvenih medija, 1912 01:43:14,880 --> 01:43:18,280 iz kojega radi metaverzum, virtualni svijet. 1913 01:43:18,400 --> 01:43:21,360 Kažeš da ti je sin nestao, ali on još uvijek prenosi uživo. 1914 01:43:21,440 --> 01:43:22,560 On je… 1915 01:43:24,720 --> 01:43:28,240 ne razumijem kako je uključen prijenos uživo. 1916 01:43:28,320 --> 01:43:29,600 KRENITE NA PUTOVANJE U METASVEZUM S INDIJOM SVAKODNEVNO UŽIVO 1917 01:43:29,680 --> 01:43:31,160 Izgleda da je to on, 1918 01:43:31,720 --> 01:43:33,600 - ali ne razumijem kako. - Da, gospodine. 1919 01:43:34,080 --> 01:43:39,960 Shubham Narang, koji je sada poznat kao "Lovetrigga" na internetu, 1920 01:43:40,040 --> 01:43:43,240 je prvi indijski influencer 1921 01:43:43,320 --> 01:43:46,200 koji se mogu sresti samo u Metaverzumu i nigdje drugdje. 1922 01:43:46,280 --> 01:43:47,760 Kad ste ga zadnji put sreli? 1923 01:43:48,960 --> 01:43:50,360 Te noći. 1924 01:43:50,440 --> 01:43:54,000 zar ne? razgovarao sam s njim, bio je u svojoj sobi. 1925 01:43:56,760 --> 01:44:00,120 Sutradan... nestao je. 1926 01:44:00,880 --> 01:44:06,080 On je prvi indijski influencer biti imenovan pod Tag Magazine 1927 01:44:06,160 --> 01:44:08,720 od 20 najboljih influencera. 1928 01:44:08,920 --> 01:44:11,400 Prvi Indijac koji je time odlikovan. 1929 01:44:11,480 --> 01:44:15,560 Po prvi put, India Daily Live 1930 01:44:15,640 --> 01:44:19,320 intervjuirat će ga unutar Metaverse. 1931 01:44:19,960 --> 01:44:23,320 Ovo je svjetski prvi virtualni intervju koji 1932 01:44:23,440 --> 01:44:27,480 Dirigirat ću kroz svoj avatar. 1933 01:44:27,560 --> 01:44:34,080 Svi oni koji gledaju ovaj kanal kroz vaše VR setove, 1934 01:44:34,200 --> 01:44:37,560 vežite sigurnosne pojaseve 1935 01:44:37,920 --> 01:44:39,560 i… 1936 01:44:39,640 --> 01:44:46,280 molim vas dajte veliki pljesak za Lovetrigga! 1937 01:45:03,320 --> 01:45:04,160 Oh... 1938 01:45:04,920 --> 01:45:05,760 Bok… 1939 01:45:06,520 --> 01:45:07,880 gospodine Lovetrigga, 1940 01:45:07,960 --> 01:45:08,920 je li ovo tvoje ime sada? 1941 01:45:10,920 --> 01:45:13,000 Moje ime…tvoje ime… 1942 01:45:13,080 --> 01:45:14,040 META UKRAS ZA ČELO SPONZORISAN OD MADALAA 1943 01:45:14,120 --> 01:45:16,000 imena su samo etikete, gospođo Riya. 1944 01:45:17,520 --> 01:45:18,480 Zovite me kako god želite. 1945 01:45:19,800 --> 01:45:22,800 Kako vam se sviđa ovdje u Metaverzumu? 1946 01:45:24,040 --> 01:45:28,960 Kako da objasnim okus vode netko tko nikad prije nije popio gutljaj? 1947 01:45:39,920 --> 01:45:42,440 Pogledaj kako leti! 1948 01:45:42,520 --> 01:45:45,920 Naš vlastiti princ metaverzuma, Lovetrigga! 1949 01:45:46,000 --> 01:45:49,240 Kao što možete vidjeti na TV ekranu, 1950 01:45:49,320 --> 01:45:51,760 ovo je velika čast za našu zemlju. 1951 01:45:51,840 --> 01:45:55,640 Naša vlastita Lovetrigga, prvi leteći Indijanac... 1952 01:45:55,720 --> 01:45:58,400 Možete ga vidjeti na svojim TV ekranima. 1953 01:46:05,200 --> 01:46:07,080 OMG! 1954 01:46:07,160 --> 01:46:08,560 OMG! 1955 01:46:08,640 --> 01:46:10,120 META SUNCE 1956 01:46:21,640 --> 01:46:23,120 Može li se ovdje pronaći ljubav? 1957 01:46:23,760 --> 01:46:25,280 Kao što netko nađe vodu u moru. 1958 01:46:25,400 --> 01:46:27,080 A što jedete? 1959 01:46:27,160 --> 01:46:29,440 Jutros sam jeo samose iz Shivlala, 1960 01:46:30,240 --> 01:46:33,400 i za večeru, Planiram uzeti sushi s Elonom. 1961 01:46:36,640 --> 01:46:39,920 Želim se preseliti ovamo također trajno. 1962 01:46:42,520 --> 01:46:44,080 Ovo je čisto mjesto, gospođo Riya. 1963 01:46:45,400 --> 01:46:50,160 Čovjek se mora pročistiti prije dolaska ovamo. Postanite čisti. 1964 01:46:54,000 --> 01:46:56,120 Dakle, ovo je Meta-purity spa… 1965 01:46:56,720 --> 01:47:01,400 Mjesto koje nas obučava za Meta-living! 1966 01:47:01,480 --> 01:47:02,520 OMG META PURITY SPA UPIŠITE SE SADA NA WWW.OMGMETA.IN/LOVETRIGGA/ 1967 01:47:02,600 --> 01:47:05,480 Gospođo Riya, prije sam živio samo za sebe. 1968 01:47:05,960 --> 01:47:08,320 Ali sada kada sam ovdje u Metaverseu, znam 1969 01:47:08,840 --> 01:47:10,520 kakav je osjećaj živjeti za druge. 1970 01:47:11,200 --> 01:47:12,480 Što vas muči, gospođo? 1971 01:47:13,080 --> 01:47:14,960 Povedi me sa sobom, dijete. 1972 01:47:15,040 --> 01:47:16,720 Ne mogu ovo više podnijeti. 1973 01:47:16,800 --> 01:47:18,400 Želim da stisnete šake. 1974 01:47:19,880 --> 01:47:20,720 Ovako. 1975 01:47:22,360 --> 01:47:26,160 Osjetite bol koja vam je nanesena od strane vaših voljenih. 1976 01:47:27,280 --> 01:47:29,320 Od strane tvoje majke, oca, 1977 01:47:29,560 --> 01:47:31,560 brat, sestra… 1978 01:47:31,840 --> 01:47:35,960 Svi koji su te zaustavili od toga da postanete ono što želite biti. 1979 01:47:36,960 --> 01:47:38,480 Tko si mogao postati! 1980 01:47:39,520 --> 01:47:42,480 Sada podignite ruke… 1981 01:47:43,160 --> 01:47:46,920 i izdahnite dok počinjete da mašeš rukama. 1982 01:47:47,720 --> 01:47:50,400 Pogledaj me i radi što i ja. 1983 01:47:50,920 --> 01:47:53,680 Reci što ja kažem. 1984 01:47:54,840 --> 01:47:56,080 sretna sam! 1985 01:47:56,160 --> 01:47:57,520 Ja sam sretan. 1986 01:47:57,600 --> 01:47:58,880 Istina je! 1987 01:47:58,960 --> 01:48:00,600 Istina je! 1988 01:48:00,680 --> 01:48:02,040 Možda nije cijela istina, ali… 1989 01:48:02,120 --> 01:48:03,920 Možda nije cijela istina, ali… 1990 01:48:04,000 --> 01:48:06,080 Istina je, istina je, istina je! 1991 01:48:06,160 --> 01:48:08,400 Istina je, istina je, istina je! 1992 01:48:08,480 --> 01:48:10,360 Da, istina je! 1993 01:48:10,440 --> 01:48:12,280 Da, istina je! 1994 01:48:12,360 --> 01:48:14,400 Istina je! 1995 01:48:14,480 --> 01:48:16,120 Istina je! 1996 01:48:16,200 --> 01:48:17,560 Istina je! 1997 01:48:17,640 --> 01:48:19,280 Istina je! 1998 01:48:19,360 --> 01:48:22,280 -Istina je da sam sretna! -Istina je da sam sretna! 1999 01:48:22,360 --> 01:48:23,640 -Sretna sam! -Sretna sam! 2000 01:48:23,720 --> 01:48:25,000 -Sretna sam! -Sretna sam! 2001 01:48:25,080 --> 01:48:27,400 -Sretna sam! -Sretna sam! 2002 01:48:27,480 --> 01:48:28,560 ja sam sretna! 2003 01:48:29,280 --> 01:48:30,120 Istina je! 2004 01:48:30,200 --> 01:48:33,760 -Istina je! - Sve je istina! 2005 01:48:33,840 --> 01:48:34,720 GDJE JE METASVERZ HEROJ JE NESTAO? 2006 01:48:34,800 --> 01:48:36,080 Dušo, ako sam sretan 2007 01:48:36,320 --> 01:48:37,800 Kao i moj tata 2008 01:48:38,040 --> 01:48:41,320 Imam svijet na dohvat ruke 2009 01:48:41,520 --> 01:48:48,000 Plivanje u ovom mračnom oceanu čini me sretnim 2010 01:48:48,320 --> 01:48:51,280 Pa što ako sve izgubim 2011 01:48:51,440 --> 01:48:53,960 Reci mi kako ti se ovo svidjelo 2012 01:48:55,160 --> 01:48:57,200 Ljubav, seks i izdaja…